Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

As Nossas Voltas

A vida dá muitas voltas, e foi numa dessas voltas, que nos tornamos emigrantes e viemos parar a Paris. Um blog sobre um pouco de mim, um pouco de nós, o dia-a-dia e não só.Simples mas cheio de ternura e dedicação!

As Nossas Voltas

A vida dá muitas voltas, e foi numa dessas voltas, que nos tornamos emigrantes e viemos parar a Paris. Um blog sobre um pouco de mim, um pouco de nós, o dia-a-dia e não só.Simples mas cheio de ternura e dedicação!

A CIDADE BRANCA

Talvez não se lembrem, mas no final do mês de Maio fomos explorar um bocadinho mais a França, e tal como tinha prometido, hoje decidi fazer um post sobre uma das cidades que fomos conhecer nessa altura: "La Rochelle". 

IMG_7702.JPG

La Rochelle, para quem nunca ouviu falar, é uma cidade de praia bastante conhecida dos franceses. É óbvio que a região da Riviera Francesa, no Mediterrâneo, é o destino mais conhecido de praia na França (seguido por Biarritz, no País Basco francês), mas há alguns lugares na costa atlântica que também são procurados pelos franceses, principalmente durante as férias de verão, e La Rochelle é um deles.

 

Localizada no sudoeste da França, no departamento Charente-Maritime, Região Poitou-Charentes, é conhecida pela beleza rara do seu Porto e pelo seu centro histórico. Hoje, por toda a sua história e estado de conservação, o seu Porto está inscrito na lista do Património Mundial da Unesco.

IMG_7719.JPG 

A cidade é também conhecida como "La Ville Blanche" (a Cidade Branca), por causa das fachadas de pedra calcária que ficam clarinhas com a luz do sol, foi um dos principais portos marítimos da França entre os séculos 14 e 17.

DSC02650.JPG

DSC02654.JPG

DSC02655.JPG

Entre as principais atrações estão o "Vieux Port" (ou Porto Velho) com as suas três torres de La Rochelle (la Lanterne, Saint-Nicolas e La Chaîne) que remetem ao passado e estão cercadas por cafés e restaurantes, a "Porte de la Grosse Horloge" (a Porta do Grande Relógio), o museu de história natural, o aquário e a catedral (estes três últimos não tivemos oportunidade de visitar).

DSC02591.JPG 

DSC02595.JPG

DSC02606.JPG

DSC02629.JPG

Com mais de mil anos de história, esta cidade é ainda cercada por edifícios históricos, dos séculos XV a XVIII, e se destaca por ser um grande centro de prática de desportos aquáticos, como vela, mergulho, natação, entre outros.

DSC02645.JPG

DSC02573.JPG

DSC02581.JPG

DSC02582.JPG

DSC02583.JPG

DSC02584.JPG

DSC02587.JPG

DSC02607.JPG

DSC02589.JPG

DSC02608.JPG

DSC02614.JPG

DSC02620.JPG

Tem praias tranquilas e um clima bom (tem mais de 300 dias de sol por ano), bons hotéis, restaurantes e bastantes atrações noturnas, e talvez por isso a cidade receba cerca de três milhões de pessoas todos os anos.

DSC02576.JPG

DSC02626.JPG

DSC02634.JPG

DSC02637.JPG

DSC02618.JPG

IMG_7701.JPG 

DSC02638.JPG

DSC02639.JPG

DSC02644.JPG

De entre as praias, destacam-se três:

-  a Praia de La Concurrance (muito próxima do Porto Velho, é muito pequena, mas bastante agradável)

DSC02576.JPG

DSC02580.JPG

DSC02579.JPG

 

- a Praia des Minimes (situa-se ao lado do Port des Minimes e Peres Park)

DSC02764.JPGDSC02765.JPGDSC02766.JPG

DSC02779.JPG

DSC02781.JPG

DSC02783.JPG

- e a Praia Chef de Baie (situa-se na parte superior da cidade, em direção do porto de pesca Pallice, é uma praia bastante rochosa)

DSC02760.JPG

DSC02761.JPG

DSC02763.JPG

Estivemos nesta cidade apenas dois dias, mas depressa constatamos que trata-se de uma cidade cheia de encanto, que nos conquistou completamente, pelo seu clima quente, pelos seus monumentos e pelas suas praias! Para quem pretende explorar a França, aqui fica a dica, dêem um saltinho até lá e comprovem vocês mesmos toda a beleza que por lá existe.

 

E vocês, conheciam esta cidade?

LE MANS: CIDADE DE ARTE E HISTÓRIA!

Le Mans foi a última cidade que visitámos, antes de regressar a Paris daquele fim-de-semana, uma cidade situada na região de Pays de la Loire (em português, Vale do Loire). 

image.jpeg

A região é composta por 5 departamentos: Loire-Atlantique, Mayenne, Maine-et-Loire, SartheVendée, onde Le Mans faz parte do departamento de Sarthe, na qual é capital.

 

Uma cidadezinha famosa pela sua maior e mais antiga corrida automobilística do mundo, que sedia, anualmente,  em Junho, durante 24 horas, denominada 24 Horas de Le Mans

 

Mas a cidade é muito mais que isto... Identificada como a "Cidade de Arte e História", oculta no seu coração uma jóia escondida: a Cité Plantagenêt, um nome atribuído à parte histórica da cidade, em 2003. 

DSC09308.JPGSão vinte hectares de ruas de paralelepípedos, casas habitadas, com vigas de madeira, hotéis Renascentistas, lojas e restaurantes, abrigadas por uma muralha romana e uma catedral, a Cathédrale Saint-Julien. Um dos lugares preferidos dos cineastas para ilustrar cenas de outrora!

DSC09298.JPG

 

A CAPITAL DA BRETANHA

DSC09241.JPGRennes foi a última cidade da Bretanha que visitámos. Para quem não sabe, trata-se da maior cidade da Bretanha e, talvez por isso, seja a capital desta região.

 

Comparada com outras cidades, que visitámos na Bretanha, Rennes é gigante: ruas amplas, muitas opções de restaurantes, grandes lojas de marca bem conhecidas e muito trânsito... Claro que como visitámos a cidade num domingo, as lojas estavam todas fechadas, daí o movimento nas ruas ser bastante reduzido.

DSC09222.JPG

DSC09230.JPG

 

 

DINAN: UMA DAS CIDADES MAIS CHARMOSAS DA FRANÇA!

DSC09194.JPGDinan é uma cidadezinha medieval, situada no departamento Côtes D'Armor, na região da Bretanha, bem conhecida por ser considerada uma das cidades mais charmosas da França.

 

Esta pequena cidade "intra-muros", localizada a poucos quilómetros do mar, possui muitos atrativos, sendo o principal o simples caminhar nas suas ruas medievais, com construções do século XIII, e os seus pequenos comércios tradicionais, repletos com deliciosos produtos da Bretanha.

DSC09142.JPG

DSC09131.JPG

 

POR TERRAS DA BRETANHA... DINARD!

DSC09124.JPGDepois de visitar Saint-Malo, seguimos então em direcção a Dinard, uma cidade também localizada no departamento Ile-et-Vilaine, na região da Bretanha.

 

Dinard fica a cerca de 11 km de Saint-Malo, exactamente do outro lado da baía, oposta às muralhas de Saint-Malo.

 

A cidade é bem pequena, mas no Verão é bastante procurada pelos vários turistas da região, devido às sua praias, e por ser próximo da Ilha de Jersey e da Inglaterra.

 

UMA "CAIXINHA-SURPRESA" CHAMADA SAINT-MALO

Depois de termos visitado Cancale, seguimos para Saint-Malo, uma cidadezinha também localizada no departamento Ile-et-Vilaine, na região da Bretanha.

 

Considerada a jóia da Côte D’Emerald, assim chamada por causa da cor do mar, Saint-Malo é conhecida por ser uma cidade de praia, mas não se iluda se pensa que vai encontrar aqui um clima quente, o tempo aqui é bastante instável devido ao Canal da Mancha e aos fortes ventos que costumam soprar, que convidam à prática de desportos aquáticos.

DSC08997.JPG

DSC08987.JPG

DSC08988.JPG

DSC08991.JPG

 

CANCALE: LA POINTE DU GROUIN

Cancale.jpg

Cancale (Kankaven, em bretão) foi a terceira cidade que conhecemos no famoso fim-de-semana. Uma cidade bem pequenina, situada no departamento Ile-et-Vilaine, na região da Bretanha, entre a Baía do Mont St-Michel e St Malo, conhecido pela sua "cultura" de ostras e turismo.

 

Daqui é possível avistar o Mont Saint Michel e, talvez por isso, existe uma rua com o seu nome neste local.

DSC08938.JPG

Não passamos no centro desta cidadezinha, preferimos avistá-la de longe ao "passarmos de carro" (pelo que a foto que se vê em primeiro foi retirada da internet) e explorar antes a principal atracção desta zona: La Pointe du Grouin

 

 

EXPLORANDO A BRETANHA: FOUGÈRES

A ideia de conhecer algumas cidades da Bretanha (em francês, Bretagne) já pairava a algum tempo no nosso pensamento, por isso, juntamos uns amigos, escolhemos algumas cidades e partimos à descoberta desta magnífica região. 

 

A Bretanha é uma região que se situa a oeste da França e que possui a maior costa que fica entre o Canal da Mancha e o Oceano Atlântico. A região divide-se em 4 departamentosIle-et-Vilaine, Cotes d'Armor, Morbihan e Finistère, tem como capital a cidade de Rennes e os seus habitantes chamam-se bretões.

image.jpeg

A França, que conhecemos hoje como nação unitária e cultura singular foi, na verdade, a maior parte da História uma terra de diferentes culturas, línguas, e identidades políticas diferentes. Só para se ter uma ideia, a Bretanha só começou a pertencer ao reino francês em 1532, após a filha do duque da Bretanha — Anna da Bretanha — casar-se com o rei francês Luís XII. Mas mesmo depois disto, esta guardou parte da sua autonomia e era tratada como um reino distinto, ainda que sob a mesma coroa. Por isso, a região faz questão de conservar as suas antigas e fortes tradições. 

 

Uma região única marcada pelas suas aldeias de traço medieval e portos pesqueiros, conhecida pela sua famosa gastronomia em toda a França, pelos seus crepes doces e salgados feitos à base de farinha escura, bolos e biscoitos deliciosos (entre eles, o famoso bolo de manteiga, o Kouign Amann), frutos do mar (sobretudo ostras), e talvez a mais antiga tradição de fabrico de sidra de maçã (bebida fermentada de maçã com baixo teor de álcool, 4 a 5 graus, em geral).

 

Hoje a Bretanha possui 7 aeroportos: Brest, Rennes, Dinard, Saint-Malo e Lorient-Lann Bihoué; e uma rede ferroviária formada por 3 linhas que partem da capital, Rennes (Rennes - Brest: via St-Brieuc, Guimgamp, Morlaix; Rennes - Quimper: via Vannes, Auray, Lorient; Rennes - St-Malo: via Dol de Bretagne).

 

Além do francês também se fala, uma língua céltica, o bretão, daí que muitas das vezes se encontre na rua a sinalização nas duas línguas.

 

Quando se pergunta a um bretão qual é a sua nacionalidade, a primeira resposta que ele dará é: “sou da Bretanha” e só depois é que dirá  “sou francês”!

 

 

FOUGÈRES

Fougères foi a primeira cidade que conhecemos, uma típica cidade medieval situada no departamento Ile-et-Vilaine.

DSC08704.JPG

 

 

A SEGUNDA MARAVILHA DA FRANÇA

DSC08827.JPGTal como prometido vou começar a desvendar um bocadinho do nosso fim-de-semana passado... Achei que seria mais produtivo dividir as cidades em vários posts, uma vez que ficaria demasiado longo expôr tudo num só.

 

Por isso, optei por começar a escrever sobre o nosso segundo destino, o segundo lugar mais visitado em França, a seguir a Paris, o Mont Saint-Michel (em português, Monte São Miguel), um lugar encantado da França situado no litoral norte, a cerca de 360km a oeste de Paris, na região da Baixa Normandia, no departamento da Mancha, na foz do RioCouesnon.

 

A história deste local é bastante interessante, diz a lenda que o bispo Aubert (Santo-Aubert) da cidade de Avranches, fundou um santuário no ano 708 no Mont-Tombe (antigo nome do Mont Saint-Michel), após três aparições do arcanjo Saint Michel (São Miguel). Mais tarde, no século X, os monges beneditinos instalaram-se no santuário e uma pequena vila foi-se formando aos seus pés.

 

 

 

DOMAINE DE CHANTILLY

Domaine de Chantilly.jpg

Cada vez que pensámos em França, para a maioria de nós, Paris é a cidade que vem logo à ideia... Mas não é só Paris que tem encanto, existem muitos outros cantinhos aqui que tem a sua magia e que são bem conhecidos por quem acaba por morar aqui.

 

Um destes dias fomos até ao Domaine de Chantilly, uma cidade localizada a norte de Paris, a cerca de 40Km, no departamento do Oise na região da Picardia.

 

A sua principal atracção é o famoso Castelo de Chantilly, um castelo que hoje detém o Museu Condé com as suas coleções de pintura antiga excepcionais (as segundas coleções francesas após o Louvre), bem como uma biblioteca inestimável. Na parte externa, do castelo, existe um jardim extenso desenhado por André Le Nôtre, o mesmo artista que criou os Jardins de Tuileries, do Parc de Sceaux, dPalácio de Versalhes e do Parc de Saint Cloud.

 

A cidade é considerada a Capital do Cavalo na França (Capitale du Cheval), por isso nas proximidades do Castelo existe um imenso hipódromo para a prática deste desporto. 

 

Acabámos por não entrar no castelo, fizemos antes uma visita a pé por toda a cidade, mas mesmo assim deu para ver a grandiosidade deste local...

DSC07200.JPGDSC07196.JPGDSC07197.JPG

DSC07192.JPG

DSC07195.JPGDSC00001.JPGDSC07193.JPG

DSC07203.JPG

DSC07207.JPG

DSC07215.JPG

DSC07211.JPG

Uma curiosidade interessante é que foi exactamente esta região que deu o nome ao famoso creme Chantilly, no século XVIII. Fritz Carl Vatel (1635-1671) descobriu que o leite da região de Chantilly era mais gorduroso, e passou a transformá-lo numa pasta vaporosa e densa originando o creme de Chantilly. O creme teve tanto sucesso junto da corte francesa, que os senhores da casa palaciana de Chantilly deram ao creme o nome do seu castelo.

 

Para quem quiser visitar um local diferente, aqui fica uma bela sugestão!

 

 

INFORMAÇÕES ÚTEIS

AS PRAIAS DE PARIS

paris praias 2015 cartaz.jpg

Se estiver de férias em Paris ou se tiver planos para isso, saiba que poderá desfrutar de um dos eventos mais esperados às margens do famoso Rio Sena: "Paris Plages" (em português, "Paris Praias")!  

 

Tudo começou em 2002 quando o presidente da câmara de Paris, Bertrand Delanoe, decidiu colocar temporariamente praias artificias ao longo do Rio Sena, para os parisienses que não podiam ir de férias para o mar durante o Verão. E se para alguns esta ideia era ridícula e despropositada, para outros a solução foi bem aceite... O que é certo é que o sucesso foi tão grande que o projecto mantém-se todos os Verões, e este ano o evento conta já com a 14ª edição!

DSC02944.JPG

As praias encontram-se espalhadas em duas zonas: entre a Câmara de Paris (o chamado "Hôtel de Ville"), sobre a histórica Via Georges Pompidou (entre o Louvre e o Pont de Sully), e às margens da Bacia de La Villette (metro Jaurès / Stalingrad), um lugar que hoje é uma das áreas de lazer mais procuradas pelo parisiense.

 

Todos os dias entre as 9h da manhã e a meia-noite não perca esta oportunidade de desfrutar destas praias, bem como das muitas atividades culturais e desportivas que ocorrem por lá.

 

Entre as atividades culturais, encontrará uma exposição sobre o Pequeno Príncipe, uma área para crianças e uma biblioteca itinerante. Já nas atividades desportivas terá acesso a vólei de praia, tai-chi-chuan, petanca, bem como pistas de dança com muita música latina e samba.

DSC02946.JPG

DSC02947.JPG

O melhor disto tudo é que o acesso a estas praias faz-se de forma gratuita, sendo que muitas das atividades descritas acima são grátis. A parte menos boa disto tudo é que, apesar do nome, o evento Paris-Plages não permite nadar no Rio Sena, por razões de higiene e segurança. 

 

Mas não se esqueça  que este evento é temporário: na zona Georges Pompidou as praias estarão, ao dispôr do público, até ao dia 16 de Agosto, enquanto que na Bacia de La Vilette estarão até o dia 23 de Agosto!

mapa praia paris voie georges-pompidou.pngparis praias bassin de la vilette 2015.png

Um evento que não vai querer perder!

VAMOS PARA O ALGARVE!

Depois de alguns comentários e algumas pesquisas, decidimos que iríamos passar uns dias no Algarve! Já temos os bilhetes de avião, o alojamento num hotel em Portimão, só falta mesmo finalizar o aluguer do carro. O nosso objectivo é conhecer a costa do Algarve, de maneira a ficar com uma visão geral das praias que lá existem. 

 

Como vamos 6 dias, vamos tentar rentabilizar o tempo ao máximo... Algumas vamos só ver, outras iremos aproveitar para desfrutar cada cantinho... Tenho quase a certeza que não vamos conseguir ver tudo, de qualquer forma, a selecção das praias está feita... 

mapa algarve.jpg

 

 1. VILA DO BISPO

Praia do BelicheIMG_6678-Editar.jpg

 

 Praia da Salema

praia da salema.jpg

 

Praia do CastelejoPraia-do-Castelejo-Algarve.jpg

 

2. LAGOS

Praia de Dona Ana

Praia_71.jpg

 

Praia do Camilo

maxresdefault.jpg

 

Praia da Luz

Praia-da-Luz-Frente.jpg

 

Meia Praia 

Meia Praia.jpg

 

Praia do Porto de Mós

Praia do porto de Mós.jpg

 

Praia dos Estudantes

praia-estudantes.jpg

 

 

3. PORTIMÃO

Praia da Rocha

praia da rocha portimão.jpg

 

Prainha

Prainha-Portimao-Algarve.jpg

 

Praia do Vau

praia do vau.jpg

 

Praia dos 3 Irmãos

praia dos três irmãos.jpg

 

 

4. LAGOA

Praia de Benagil

Benagil Algarve.jpg

 

Praia do Vale de Centeanes

praia de centeanes lagoa.jpg

 

Praia do Carvoeiro

praia do carvoeiro.jpg

 

Praia da Marinha

praia da marinha.jpg

 

 

5. SILVES

Praia de Armação de Pêra

praia de armação de pêra.jpg

 

 

6. ALBUFEIRA

Praia Maria Luísa

praia maria luisa.jpg

 

Praia da Rocha Baixinha

praia dos tomates.JPG

 

Praia dos Salgados

praia dos salagdos.jpg

 

Praia de São Rafael

Praia_de_São_rafael.JPG

 

 

7. LOULÉ

Praia de Quarteira

Praia Quarteira.jpg

 

Praia de Vilamoura

praia vilamoura.jpg

 

 

8. FARO

Ilha Deserta

ilha deserta faro.jpg

 

 

9. OLHÃO

Praia da Fuseta

praia da fuseta.jpg

 

 

10. TAVIRA

Praia de Cabanas

Ilha-de-cabanas-tavira.jpg

 

Praia Terra Estreita

praia estreita.jpg

 

Ilha de Tavira

ilha de tavira.jpg

 

Praia de Barril

praia do barril.jpg

 

 

11. VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO

Praia do Monte Gordo

praia monte gordo.10.jpg

 

Praia de Santo António

praia santo antónio.jpg

 

 

12. CASTRO MARIM

Praia Alagoa Altura

Alagoa.jpg

 

Praia Verde

Praia_Verde_.jpg

 Em princípio, iremos ficar meio dia em cada praia, o que fará um total de 12 praias...

Quais são as que vocês aconselham?

Há alguma praia especial que me tenha escapado?!

As outras iremos conhecer de passagem...

Quem sabe não ficarão para uma outra altura!