Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

As Nossas Voltas

A vida dá muitas voltas, e foi numa dessas voltas, que nos tornamos emigrantes e viemos parar a Paris. Um blog sobre um pouco de mim, um pouco de nós, o dia-a-dia e não só.Simples mas cheio de ternura e dedicação!

As Nossas Voltas

A vida dá muitas voltas, e foi numa dessas voltas, que nos tornamos emigrantes e viemos parar a Paris. Um blog sobre um pouco de mim, um pouco de nós, o dia-a-dia e não só.Simples mas cheio de ternura e dedicação!

É JÁ HOJE!

Para quem estiver por aqui, como é o nosso caso (é verdade, fomos uma semaninha a Portugal e já regressamos), saiba que começa hoje a maior festa associativa portuguesa de toda a Europa, no Parque do Hotel de Ville em Pontault-Combault, nos arredores de Paris: a famosa Festa Franco-Portuguesa de Pontault-Combault.

 

Este ano a organização conta com a presença de 40000 visitantes! Para quem estiver passar até lá saiba que a festa começa hoje às 18h e termina à 1h, já amanhã começa às 10h30 e encerra às 20h. Vale a pena passar por lá...

IMG_8586.JPG

O CASTELO DE ANGERS

DSC02842.JPG

Hoje vou falar de uma cidade que conhecemos durante as nossas mini-férias em Maio, na verdade uma cidade que não estava prevista na nossa viagem, mas como no último dia chovia muito em Nantes, passamos de carro nesta cidade e decidimos parar noutro destino, mais precisamente numa cidade que ficava no caminho do nosso regresso a Paris: Angers. 

 

Angers é a capital do departamento de Maine-et-Loire e situa-se a cerca de 300 km a sudoeste de Paris.

IMG_7831.JPG

A cidade fica perto da região dos castelos do Loire e o seu principal ponto turístico é o castelo-forte do século XIII cujas muralhas de ardósia impressionam: o Chateau D'Angers.

 

O Chateau de Angers é mais uma fortaleza, do que propriamente um castelo, que se destaca pelas suas imensas torres circulares, construídas com pedras pretas e brancas, e que lhes dão uma certa aparência de bolo em camadas. As muralhas possuem cerca de 800 metros de comprimento e é cercado por 17 torres, com alta capacidade de defesa.

DSC02843.JPG

DSC02844.JPG

DSC02845.JPG

A origem do Castelo data do século IX, mas a fortaleza com o seu formato atual somente começou a ser construída a partir de 1230. Ficamos tão curiosos com o seu interior que decidimos visitá-lo por dentro.

DSC02846.JPG

DSC02847.JPG

No seu interior avistamos um conjunto de prédios, jardins, capela e galerias bem conservadas, e ainda tivemos uma vista sobre a cidade.

 

Um dos destaques do castelo é sua mais antiga e maior coleção de tapeçarias medievais do mundo, com destaque para a “Tapeçaria do Apocalipse”, o seu maior tesouro (em exibição permanente na grande galeria do apocalipse). O tapete possui 70 cenas do apocalipse, com cerca de 100 metros de comprimento, por 4,5 metros de altura. 

 

Aproveitamos para almoçar dentro do Castelo, onde existe um restaurante simpático e visitamos tudo ao pormenor...

DSC02849.JPG

DSC02851.JPG

DSC02852.JPG

DSC02855.JPG

DSC02857.JPG

DSC02859.JPG

DSC02862.JPG

DSC02864.JPG

DSC02874.JPG

DSC02875.JPG

DSC02891.JPG

DSC02892.JPG

DSC02894.JPG

DSC02898.JPG

DSC02899.JPG

DSC02904.JPG

DSC02906.JPG

DSC02913.JPG

DSC02920.JPG

Da cidade, apenas acabamos por visitar o Castelo, uma vez que no final da tarde tínhamos que regressar a casa. Por isso, para quem quiser conhecer mais uma cidade em França, esta pode perfeitamente fazer parte dos planos! Tenho a certeza que vais gostar!

 

 

LE MANS: CIDADE DE ARTE E HISTÓRIA!

Le Mans foi a última cidade que visitámos, antes de regressar a Paris daquele fim-de-semana, uma cidade situada na região de Pays de la Loire (em português, Vale do Loire). 

image.jpeg

A região é composta por 5 departamentos: Loire-Atlantique, Mayenne, Maine-et-Loire, SartheVendée, onde Le Mans faz parte do departamento de Sarthe, na qual é capital.

 

Uma cidadezinha famosa pela sua maior e mais antiga corrida automobilística do mundo, que sedia, anualmente,  em Junho, durante 24 horas, denominada 24 Horas de Le Mans

 

Mas a cidade é muito mais que isto... Identificada como a "Cidade de Arte e História", oculta no seu coração uma jóia escondida: a Cité Plantagenêt, um nome atribuído à parte histórica da cidade, em 2003. 

DSC09308.JPGSão vinte hectares de ruas de paralelepípedos, casas habitadas, com vigas de madeira, hotéis Renascentistas, lojas e restaurantes, abrigadas por uma muralha romana e uma catedral, a Cathédrale Saint-Julien. Um dos lugares preferidos dos cineastas para ilustrar cenas de outrora!

DSC09298.JPG

 

A CAPITAL DA BRETANHA

DSC09241.JPGRennes foi a última cidade da Bretanha que visitámos. Para quem não sabe, trata-se da maior cidade da Bretanha e, talvez por isso, seja a capital desta região.

 

Comparada com outras cidades, que visitámos na Bretanha, Rennes é gigante: ruas amplas, muitas opções de restaurantes, grandes lojas de marca bem conhecidas e muito trânsito... Claro que como visitámos a cidade num domingo, as lojas estavam todas fechadas, daí o movimento nas ruas ser bastante reduzido.

DSC09222.JPG

DSC09230.JPG

 

 

DINAN: UMA DAS CIDADES MAIS CHARMOSAS DA FRANÇA!

DSC09194.JPGDinan é uma cidadezinha medieval, situada no departamento Côtes D'Armor, na região da Bretanha, bem conhecida por ser considerada uma das cidades mais charmosas da França.

 

Esta pequena cidade "intra-muros", localizada a poucos quilómetros do mar, possui muitos atrativos, sendo o principal o simples caminhar nas suas ruas medievais, com construções do século XIII, e os seus pequenos comércios tradicionais, repletos com deliciosos produtos da Bretanha.

DSC09142.JPG

DSC09131.JPG

 

POR TERRAS DA BRETANHA... DINARD!

DSC09124.JPGDepois de visitar Saint-Malo, seguimos então em direcção a Dinard, uma cidade também localizada no departamento Ile-et-Vilaine, na região da Bretanha.

 

Dinard fica a cerca de 11 km de Saint-Malo, exactamente do outro lado da baía, oposta às muralhas de Saint-Malo.

 

A cidade é bem pequena, mas no Verão é bastante procurada pelos vários turistas da região, devido às sua praias, e por ser próximo da Ilha de Jersey e da Inglaterra.

 

CANCALE: LA POINTE DU GROUIN

Cancale.jpg

Cancale (Kankaven, em bretão) foi a terceira cidade que conhecemos no famoso fim-de-semana. Uma cidade bem pequenina, situada no departamento Ile-et-Vilaine, na região da Bretanha, entre a Baía do Mont St-Michel e St Malo, conhecido pela sua "cultura" de ostras e turismo.

 

Daqui é possível avistar o Mont Saint Michel e, talvez por isso, existe uma rua com o seu nome neste local.

DSC08938.JPG

Não passamos no centro desta cidadezinha, preferimos avistá-la de longe ao "passarmos de carro" (pelo que a foto que se vê em primeiro foi retirada da internet) e explorar antes a principal atracção desta zona: La Pointe du Grouin

 

 

EXPLORANDO A BRETANHA: FOUGÈRES

A ideia de conhecer algumas cidades da Bretanha (em francês, Bretagne) já pairava a algum tempo no nosso pensamento, por isso, juntamos uns amigos, escolhemos algumas cidades e partimos à descoberta desta magnífica região. 

 

A Bretanha é uma região que se situa a oeste da França e que possui a maior costa que fica entre o Canal da Mancha e o Oceano Atlântico. A região divide-se em 4 departamentosIle-et-Vilaine, Cotes d'Armor, Morbihan e Finistère, tem como capital a cidade de Rennes e os seus habitantes chamam-se bretões.

image.jpeg

A França, que conhecemos hoje como nação unitária e cultura singular foi, na verdade, a maior parte da História uma terra de diferentes culturas, línguas, e identidades políticas diferentes. Só para se ter uma ideia, a Bretanha só começou a pertencer ao reino francês em 1532, após a filha do duque da Bretanha — Anna da Bretanha — casar-se com o rei francês Luís XII. Mas mesmo depois disto, esta guardou parte da sua autonomia e era tratada como um reino distinto, ainda que sob a mesma coroa. Por isso, a região faz questão de conservar as suas antigas e fortes tradições. 

 

Uma região única marcada pelas suas aldeias de traço medieval e portos pesqueiros, conhecida pela sua famosa gastronomia em toda a França, pelos seus crepes doces e salgados feitos à base de farinha escura, bolos e biscoitos deliciosos (entre eles, o famoso bolo de manteiga, o Kouign Amann), frutos do mar (sobretudo ostras), e talvez a mais antiga tradição de fabrico de sidra de maçã (bebida fermentada de maçã com baixo teor de álcool, 4 a 5 graus, em geral).

 

Hoje a Bretanha possui 7 aeroportos: Brest, Rennes, Dinard, Saint-Malo e Lorient-Lann Bihoué; e uma rede ferroviária formada por 3 linhas que partem da capital, Rennes (Rennes - Brest: via St-Brieuc, Guimgamp, Morlaix; Rennes - Quimper: via Vannes, Auray, Lorient; Rennes - St-Malo: via Dol de Bretagne).

 

Além do francês também se fala, uma língua céltica, o bretão, daí que muitas das vezes se encontre na rua a sinalização nas duas línguas.

 

Quando se pergunta a um bretão qual é a sua nacionalidade, a primeira resposta que ele dará é: “sou da Bretanha” e só depois é que dirá  “sou francês”!

 

 

FOUGÈRES

Fougères foi a primeira cidade que conhecemos, uma típica cidade medieval situada no departamento Ile-et-Vilaine.

DSC08704.JPG

 

 

BAIXA NORMANDIA

Mapa da Normandia.jpg

Este sábado, tal como tinhamos programado, fomos conhecer um bocadinho da Normandia (em francês, Normandie), uma região relativamente grande, situada a noroeste da França, a menos de uma hora de carro de Paris. 

 

A região é basicamente dividida por duas regiões administrativas: a Alta Normandia (onde se incluem os departamentos de Eure e Seine-Maritime, com as cidades de Giverny, Rouen, Etretat, Évreux e Le Havre) e a Baixa Normandia (onde estão os departamentos de Calvados, Manche e Orne, com as famosas cidades de Lisieux, Caen, Deauville, Trouville e Honfleur).

 

Possui uma costa com 600 km de extensão, repleta de natureza e paisagens rurais únicas, marcada pela Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Foi nas praias da Normandia que se deu o desembarque das tropas aliadas, a 6 de Junho de 1944, fato que desencadeou a reconquista da França, durante a Segunda Guerra Mundial, à dominação da Alemanha Nazista.

 

Um destino privilegiado para os parisienses, e não só, graças às suas belas praias, ao charme das suas cidades, às paisagens verdejantes e à sua arquitectura única, bem diferente das outras áreas do país. A região é tão grande que a variedade de roteiros é infinita, por isso, são precisos vários dias para conhecer esta região.

 

Como só tínhamos um dia para a visitar, optámos por conhecer algumas cidades da Baixa Normandia: Caen, Cabourg, Deauville, Trouville e Honfleur, na esperança de um dia visitar outras cidades!

 

 

CAEN - A Capital da Normandia

DSC08471.JPG

Caen, é nada mais que a a capital da Baixa Normandia, e encontra-se a cerca de 200 km de Paris. Foi fundada por Guilherme, o Conquistador, no século XI, tendo sido praticamente destruída (cerca de 80%) durante a Segunda Guerra Mundial, e reconstruída nas décadas de 1950 e 1960.

DSC08505.JPG

DSC08479.JPG

DSC08472.JPG

DSC08476.JPG

 

Uma cidade histórica cheia de encanto onde visitámos:

  • O Castelo de Guilherme, o Conquistador (Château de Caen), o monumento mais conhecido da cidade. Encontra-se no meio da cidade de Caen, possui uma área de 5,5 hectares sendo um dos maiores castelos da Europa Ocidental. 

DSC08485.JPGDSC08489.JPGDSC08490.JPG

Actualmente,o castelo serve como um museu que acolhe no seu interior:

         - o Musée des Beaux-Arts de Caen (Museu de Belas Artes de Caen

DSC08492.JPG

       

          - o Musée de Normandie (Museu da Normandia)

DSC08496.JPG

 

         - a Église Saint-Georges (Igreja de São Jorge)

DSC08502.JPG

         

        - o Échiquier de Normandie (Erário Público da Normandia)

DSC08503.JPG

         

         - os vestígios du "Dojon"

DSC08514.JPG

 

         - e os vestígios do Palácio Ducal (Palais Ducal)

DSC08517.JPG

 

  • A Abadia de Saint-Étienne, também conhecida como Abbaye aux Hommes (Abadia dos Homens), é um dos edifícios românicos mais importantes na Normandia, fundado em 1063 por Guilherme, o Conquistador. Foi aqui que foi enterrado Guilherme, do qual actualmente só resta o fémur pois o túmulo original foi destruído várias vezes por revolucionários.

DSC08455.JPG

DSC08460.JPG

 

DSC08464.JPG

DSC08448.JPGDSC08454.JPG

  • Igreja Saint-Pierre, uma catedral que se encontra na zona antiga cidade de Caen, bem pertinho do Château de Caen.DSC08486.JPGDSC08524.JPG
 
 
 
CABOURG