Na altura do Carnaval o Gui teve uma ficha de avaliação a cada disciplina... Às tantas a professora deu os resultados... E é quando dá os resultados de português que o Gui chega incrédulo a casa:

- Mamã, sabias que na minha turma houve muitos "deficientes" a português?!

Conti o riso e expliquei ao Gui que a palavra que a professora tinha dito era "suficientes" e não "deficientes".

Expliquei que havia uma grande diferença entre as duas palavras, pois ele sem querer podia ser mal interpretado!

Um destes dias eu e o Gui fomos às compras... De repente, vira-se para mim e pergunta apontando:

- Mamã, isto é pão?

Olhei para ele com ar incrédula e respondi:

- Sabes bem que isso não é pão Gui... Já comeste tantas vezes pão de ló, aqui e até na França... Não me acredito que não sabes o que isto é...

Nisto, o Gui com o ar mais calmo diz:

- Então não é pão?! Pão de Ló! 

(Escusado será dizer que me escangalhei a rir com esta piada "seca" contada por ele... Mas que teve piada, teve... Eh... Eh... Eh...)

Um dia destes a comer a sopa o Gui começou a reclamar que a sopa tinha um legume estranho... Olhei para ele e disse-lhe que não havia legume estranho nenhum, que sempre deitei aquele legume na sopa só que desta vez tinha ficado mal ralado. 

Espantado, olha para mim e diz:

- Mamã, diz lá então qual é o nome do legume...

- Alho francês - disse eu no mesmo instante.

- Não, mamã. Diz lá, em português - barafustou o Gui.

- Em português, é alho francês - respondi eu sem perceber a dúvida.

- Oh... Está bem, não queres dizer não digas. - disse o Gui já meio amuado.

- Gui, estou a dizer que esse legume, em português, chama-se mesmo alho francês, e em francês é POIREAU!

- Ah... Já percebi! Não sabia... - exclamou o Gui espantado.