Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

As Nossas Voltas

A vida dá muitas voltas, e foi numa dessas voltas, que nos tornamos emigrantes e viemos parar a Paris. Um blog sobre um pouco de mim, um pouco de nós, o dia-a-dia e não só.Simples mas cheio de ternura e dedicação!

As Nossas Voltas

A vida dá muitas voltas, e foi numa dessas voltas, que nos tornamos emigrantes e viemos parar a Paris. Um blog sobre um pouco de mim, um pouco de nós, o dia-a-dia e não só.Simples mas cheio de ternura e dedicação!

O FAMOSO DIA DOS CREPES ❤️

IMG_9461.JPG

Pois é, amanhã já é dia 2 de Fevereiro, o famoso Dia dos Crepes cá em França, mais conhecido pela "Chandeleur"... Passei só mesmo para relembrar o dia e terem uma bela desculpa para amanhã abusaram nos crepes (Eh... Eh... Eh...)!

Para quem não souber nenhuma receita de crepes, aqui fica uma versão francesa e uma outra portuguesa, é só clicar aqui e aqui

Cá em casa a tradição veio para ficar de vez! E por aí, também não vão passar ao lado desta tradição?

Bom fim-de-semana ❤️

1º ABRIL: LE POISSON D'AVRIL

1 abril.gif

Não existe um registo oficial de como o 1º de Abril se tornou o dia das mentiras (também conhecido como o dia das petas, em Portugal). Das explicações apontadas a mais credível remonta à época em que o calendário usado pelos países da Europa mudou.

 

Tudo aconteceu em França, em 1564. Até à época, o Ano Novo era comemorado a 25 de Março, data que marcava a chegada da Primavera, as pessoas trocavam presentes, e as comemorações prolongavam-se até ao dia 1 de Abril. Foi nesse ano que o Rei Carlos IX, da França, decidiu que o Ano Novo passaria a ser comemorado a 1 de Janeiro, o que causou grande confusão no país e no continente. Esta mudança gerou muitas confusões...

 

Se por um lado, as notícias demoravam a chegar às pessoas, fazendo com que a confusão fosse aproveitada para criar brincadeiras envolvendo mentiras, por outro, havia um certo número de pessoas mais conservadoras que decidiram manter as comemoração na data antiga, sendo ironizados pelo resto da sociedade, através do envio de presentes falsos. Estas brincadeiras causaram dúvidas sobre a veracidade da data, confundindo as pessoas, o que levou ao aparecimento do 1º de Abril como o dia da mentira.

 

Aqui, em França, o dia da mentira é chamado de "poisson d'avril", literalmente "peixe de Abril".

poisson-avril-origine.jpg

Porquê, "poisson d'avril"?

Como na Quaresma os Católicos não podiam comer carne, os presentes mais trocados nessa altura eram peixes. Ora, quando chegava o 1º de Abril, começavam a distribuir peixes falsos (os tais "presentes falsos"), dando assim início à “plaisanterie du poisson d’avril” (brincadeira do 1º de Abril).

 

Por isso, para manter viva esta tradição, neste dia as escolas são invadidas por peixinhos coloridos, em papel, que são colados discretamente nas costas do primeiro distraído. E quando alguém descobre um peixinho colado nas costas, todos gritam: “Poisson d’Avril”.

poisson d'avril.jpg

Para os adultos, tal como acontece na maior parte dos paises, o dia é basicamente dedicado às mentiras. Por isso, hoje fique atento às notícias, nos jornais, na radio, na televisão e até na internet... Afinal, nem tudo o que vai ler ou ouvir é verdade!

OLHA A PETANCA!

jogo petanca.jpg

Se em Portugal em qualquer tasco vemos pessoas a jogar à Sueca, aqui em qualquer jardim vemos pessoas a jogar à Petanca (em francês, Pétanque).

 

Acho que toda a gente quando chega cá repara nisto... Pelo menos foi das coisas que mais me marcou quando aqui cheguei!

 

De facto, trata-se de um jogo originário daqui, daí o seu nome derive da expressão francesa “pieds tanqués”, que é como quem diz: "pés juntos".

 

O jogo consiste basicamente no lançamento de uma série de bolas metálicas (com um diâmetro compreendido entre 7,05 cm e 8,00 cm e um peso entre 650 gramas a 800 gramas) com o objectivo de ficar o mais próximo possível de uma pequena bola de madeira chamada de cochonnet (que em português quer dizer "leitão").

petanque.jpg

Pratica-se em equipas com igual número de jogadores, sendo que equipas compostas por 2 pessoas ou em individuais, cada jogador recebe 3 bolas e em equipas de 3, cada jogador recebe duas bolas. 

 

Antes de começar o jogo, é lançada uma moeda ao ar para ver qual a equipa que vai começar. Será esta equipa que vai lançar o cochonnet e irá marcar o ponto de partida traçando um círculo no chão (com 35 a 50 cm de diâmetro) a partir do qual todos os jogadores estarão posicionados, na altura de lançarem as suas bolas. Todos os lances nesta rodada deve ocorrer com ambos os pés dentro deste campo, até que a bola atinja o solo (daí a expressão "pieds tanqués").

tirer ou pointer.png

Os lançamentos podem ser de dois tipos: "pointer" e "tirer", o primeiro consiste na aproximação ao cochonnet, a segunda serve para tentar afastar uma bola de um adversário, acertando-lhe e empurrando-a.

pointer tirer -petanque.jpg

Quando as equipas lançarem todas as bolas, o número de pontos conquistados pela equipa depende do número de bolas (da mesma equipa) que estão mais próximas do cochonnet. Apenas uma equipa ganha pontos em cada rodada. Em caso de empate, ambas as equipas ganham um ponto. A equipa que tinha a bola mais próxima e ganhou a rodada marca uma nova área de jogo e começa a próxima rodada. No final, ganha quem chegar primeiro aos 13 pontos.

 

A Petanca tem a vantagem de ser praticada ao ar livre e não ser um jogo caro, podendo ser praticado por qualquer pessoa.

 

Por ser considerada mais que um simples jogo, existem Federações para a prática deste desporto... E não é só cá, pois até em Portugal existe uma Federação Nacional que regulamenta este desporto... Coisa que eu desconhecia, pensava eu que só se jogava ao Jogo da Malha (ou Chinquilho) em Portugal. Segundo consta, foi levada para lá na década de 80 pelos emigrantes.

 

Tenho que admitir que até simpatizo com este jogo e é uma vantagem para todos ele estar tão enraizado por aqui... Se atendermos que a maior parte das pessoas que praticam esta modalidade são pessoas reformadas, percebemos o quão benéfico este é, pois ao ser um jogo de grupo, permite socializar com os outros, combatendo a "solidão" das grandes cidades, ao mesmo tempo que obriga as pessoas a sair de casa e estar em contacto com a natureza!