Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

As Nossas Voltas

A vida dá muitas voltas, e foi numa dessas voltas, que nos tornamos emigrantes e viemos parar a Paris. Um blog sobre um pouco de mim, um pouco de nós, o dia-a-dia e não só.Simples mas cheio de ternura e dedicação!

As Nossas Voltas

A vida dá muitas voltas, e foi numa dessas voltas, que nos tornamos emigrantes e viemos parar a Paris. Um blog sobre um pouco de mim, um pouco de nós, o dia-a-dia e não só.Simples mas cheio de ternura e dedicação!

VAMOS APRENDER FRANCÊS? #TERMOS DE SAÚDE#

Numa época em que se fala tanto da saúde, achei útil partilhar alguns termos desta área, quem sabe se não poderão a ser úteis...

IMG_0906.JPG

E já agora, nesta época de pandemia do Covid 19, nunca é demais relembrar: FICA EM CASA, que é como quem diz RESTE CHEZ TOI!

VAMOS APRENDER FRANCÊS? #TAREFAS DOMÉSTICAS#

Encontrei esta imagem na internet e achei que resumia bem as principais tarefas domésticas, traduzidas em francês, por isso aqui fica para quem quiser conhecer um bocadinho mais da língua francesa...

IMG_0862.JPG

VAMOS APRENDER FRANCÊS? #O TEMPO

Costuma conversar no elevador? Ora aqui está um tema bastante falado nesse local: o tempo. A pensar nisso, e não só, achei que seria útil partilhar um post simples com o essencial sobre este tema...

 

IMG_0859.JPG

Espero que venha a ser útil para muita gente!

VAMOS APRENDER FRANCÊS #FRANCÊS PARA TURISTAS#

Para quem está a pensar vir até aqui, ou visitar um país francófono, é sempre útil conhecer algumas frases e palavras. Hoje deixo aqui algumas dessas palavras e frases, porque se existem muitos países em que basta falar inglês, na França não é bem assim, aqui a maioria das pessoas não faz um esforço para falar outra língua! 

IMG_0820.JPG

IMG_0821.JPG

VAMOS APRENDER FRANCÊS? #CORPO HUMANO - PARTE 2#

Aqui vai o post semanal sobre aprender francês, hoje trago um tema útil para o dia-a-dia e para os profissionais de saúde! 

IMG_0766.JPG

IMG_0767.JPG

IMG_0768.JPG

IMG_0769.JPG

IMG_0770.JPG

Se acham que este post pode ajudar ou interessar a alguém partilhem também! 

VAMOS APRENDER FRANCÊS! #PALAVRAS OPOSTAS#

Ora aqui vai o meu post semanal para aqueles que querem conhecer mais umas palavras em francês... Hoje trago palavras que utilizamos todos os dias: palavras opostas.

IMG_0744.JPG

IMG_0738.JPG

IMG_0741.JPG

IMG_0742.JPG

IMG_0740.JPG

VAMOS APRENDER FRANCÊS! # QUEIJOS FRANCESES# 11

Vamos retomar as aulas básicas de francês?

 

Faz tempo que não publico nada a este respeito, o que é bastante estranho se pensarmos que a língua francesa é como a portuguesa, bastante rica em palavras! 

 

Por isso, achei por bem recomeçar com um tema que vai interessar a muitas pessoas... Vou falar dos queijos que aqui existem, bem como a técnica correcta para cortar cada queijo!

 

Vocês sabiam que para cada queijo existe uma técnica diferentes para cortá-lo?! Eu desconhecia, daí que achei útil partilhar isto com vocês. Quem sabe se com isto não poderá impressionar alguém?

 

 

FROMAGES FRANÇAIS

 

image.jpeg

 

 

 

 COMMENT COUPER LES FROMAGES?

image.jpeg

VAMOS APRENDER FRANCÊS! # A CASA# 6

Hoje trago tudo o que precisa saber sobre o tema "A Casa" (La Maison).

Prontos para começar esta lição?

 

LA MAISON

escanear0033.jpg

 

FB_IMG_1433777843880.jpg

 

LA CUISINE

FB_IMG_1433777948167.jpg

image.jpeg

 

 

LE SALON / LA CHAMBRE

FB_IMG_1433778517316.jpg

Espero ter sido útil!

 

VAMOS APRENDER FRANCÊS! # CORPO HUMANO# 6

Nada melhor que começar a semana com mais umas noções de francês... Desta vez trago-vos coisas simples sobre o corpo humano...

 

Vamos espreitar o vocabulário?

le corp.jpg

 Será que conheciam ou se lembravam destas palavras?

VAMOS APRENDER FRANCÊS! # ABECEDÁRIO #2

abc.jpg

Acho que no primeiro post que fiz sobre este tema devia ter começado pelo início dos inícios, isto é, pelo alfabeto. Não é que o alfabeto seja diferente, mas a forma como pronunciamos as letras em francês varia um bocadinho... Por isso, achei interessante publicar estes vídeos para quem possam relembrar...

 

 

E vocês, que acharam desta partilha?

HOLALA... VAMOS APRENDER FRANCÊS! #1

aprender francês.jpg

Não é que eu seja nenhuma expert em Francês, mas porque não dar a conhecer um bocadinho mais desta língua que eu tenho vindo a aprender todos os dias? Uma língua oficialmente reconhecida em 30 países e que pode ajudar a quem estiver a pensar emigrar para um país francófono, para quem pretende viajar para um desses países ou para quem simplesmente tem curiosidade em aprender mais uma língua.

países onde se fala francês.PNG

Penso que será útil a quem visita o meu blog, daí que achei que seria o momento de aprofundar um bocadinho mais este tema. A ideia é bastante simples: divulgar semanalmente um post basicamente com imagens e as respectivas legendas em francês (imagens estas com origem na internet). 

 

Hoje, e para começar, deixo um post que fala das Rotinas Quotidianas.

 

 

image.jpg

E vocês, que acham da partilha disto?

LIÇÕES BÁSICAS DE FRANCÊS

COMO APRENDI FRANCÊS

Antes de decidir emigrar sabia que era preciso aprender francês. Não vou dizer que não tinha nenhumas noções porque estaria a mentir. Sim, tinha algumas bases da escola (do ciclo e do secundário) e gostava da língua, mas sabia que não era o suficiente até porque não praticava o francês há  algum tempo.

 

Perguntei-me muitas vezes se seria capaz de aprender sozinha tudo o que era preciso para trabalhar como enfermeira noutro país, pois sabia que era imprescindível saber falar e escrever para trabalhar.

 

Hoje acredito que toda a gente é capaz de aprender sozinha uma língua, mas para isso é preciso disciplina e determinação. E se tivermos alguém que estude connosco ou tenha o mesmo objectivo que nós, tudo se torna ainda mais fácil.

 

Comecei por estudar sozinha… Tinha os meus livros de francês da escola, um dicionário, um livro de gramática, e alguns sites na internet… Estipulei o número de horas que teria que começar por estudar por semana, pois sabia que quanto mais estudasse semanalmente, mais rápido aprenderia.

 

A internet foi também imprescindível para desenvolver o meu vocabulário.

 

Com o tempo, sentia que o meu nível de francês ía evoluindo, começava a ser capaz de ler blogs/sites de notícias estrangeiras, era mais fácil assistir a filmes estrangeiros (em francês), claro que com muitas limitações… Mas sem dúvida que me ajudaram imenso.

 

No entanto, e como o meu objectivo no início era ir para a Suiça, haviam pessoas que diziam que era preciso ter um certificado internacional da língua… Pesquisei na internet e encontrei a “Alliance Française” (http://www.alliancefr.pt/), onde fiz um teste para verificar o meu nível de francês… Inscrevi-me, frequentei alguns cursos e apesar destes serem um pouco dispendiosos, não me arrependo de os ter feito pois foram uma mais valia para mim. Ao mesmo tempo, obrigavam-me a estudar quando não tinha vontade, a cumprir horas de estudo, e a alcançar mais depressa os meus objectivos, porque quando se trabalha e se estuda ao mesmo tempo, arranjamos sempre uma desculpa para não estudar…

 

Hoje olho para trás e vejo que tudo isto foi importante para me ajudar a aprender francês.

 

Estou em França há um ano, sei muito mais do que sabia há um ano atrás, porque quando vivemos no país aprendemos ainda mais.

 

Tenho ainda muito para aprender, muitas vezes ainda tenho dificuldade em me exprimir, há expressões e palavras que não conheço… E apesar de me dizerem que até “falo bem francês”, estou ciente das minhas limitações, e tenho a perfeita noção que o caminho ainda agora começou!

 

 

Deixo aqui  alguns sites que eu aconselho a quem quer aprender ou até praticar Francês:

 

http://www.busuu.com/aprende-frances-online

pt.babbel.com/

http://www.tv5.org/

http://livemocha.com/

http://www.tresbienfrench.com/