Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

As Nossas Voltas

A vida dá muitas voltas, e foi numa dessas voltas, que nos tornamos emigrantes e viemos parar a Paris. Um blog sobre um pouco de mim, um pouco de nós, o dia-a-dia e não só.Simples mas cheio de ternura e dedicação!

As Nossas Voltas

A vida dá muitas voltas, e foi numa dessas voltas, que nos tornamos emigrantes e viemos parar a Paris. Um blog sobre um pouco de mim, um pouco de nós, o dia-a-dia e não só.Simples mas cheio de ternura e dedicação!

PALAVRAS E FRASES BÁSICAS EM FRANCÊS

 

Para quem não tem muitas noções de francês aqui vai um pequeno capítulo dedicado a palavras e expressões básicas que podem ser muito úteis... 

 

 

COMO CUMPRIMENTAR

 

Bom dia – Bonjour 

 

O “bonjour” utliza-se para grande parte do dia... Para os franceses, a educação é um elemento fundamental, por isso sempre que abordar um francês para perguntar ou pedir alguma coisa diga um super “bonjour” com um belo sorriso. Se fôr uma mulher, diga “bonjour Madame” e se fôr um homem diga “bonjour Monsieur”.

 

Boa noite – Bonsoir

 

Utilizado ao fim do dia, a partir das 18 ou 19 horas.


Bem-vindo - Bienvenue 

 

Olá – Salut 

 

Utilizado entre pessoas que se conhecem. Entre desconhecidos, prefira o clássico “bonjour”.

 

Muito prazer – Enchanté(e) (masculino/ feminino)

 

Chamo-me… – Je m’appelle

 

Como se chama? - Comment vous appelez-vous?

 

Como está? - Comment vas-tu? ou Ça va?  - Se você conhecer a pessoa 

Comment allez-vous? - Para desconhecidos e de uma forma mais impessoal

 

Tenha um bom dia – Bonne journée 

 

Tenha uma boa noite – Bonne soirée 

 

Adeus – Au revoir

 

Até logo – À tout à l’heure 

 

Até breve / até à próxima – À bientôt

 

 

 

PALAVRAS DE CORTESIA

 

Obrigado(a) / Muito obrigado(a) – Merci / Merci beaucoup 

 

Diga sempre “merci” no fim, quando pedir ou perguntar alguma coisa a um francês.

 

Agradeço-lhe a sua ajuda – Je vous remercie de votre aide 

 

De nada / não tem de quê – De rien / il n’y a pas de quoi 

 

Não tem de quê - Je vous en prie

 

Bom apetite - Bon appétit

 

À sua saúde - A votre santé

 

Prazer em conhecê-lo -Ravi de vous rencontrer

 

Por favor – S’il vous plaît 

 

Desculpe – Pardon 

 

Com licença – Excusez-moi 

 

Desculpe o atraso – Désolé d’être en retard 

 

Desculpe o incómodo – Désolé de vous déranger 

 

Não tem importância – Ce n’est pas grave 

 

Desejo-lhe uma boa viagem – Je vous souhaite un bon voyage 

 

 

 

PEDIR INDICAÇÕES / INFORMAÇÕES

 

Qual é o preço? - Quel est le prix?

 

Quanto custa? - Combien ça coûte?

 

O que é isso? - Qu'est-ce que c'est?

 

Vou levar - Je le prends

 

Gostaria de comprar… - Je voudrais acheter …

 

A Senhora/O Senhor tem …? - Avez-vous ... ?

 

Aceita cartões de crédito? - Acceptez-vous les cartes de credit?

 

Vou pagar em dinheiro – Je veux payer en espèces 

 

Aberto - Ouvert

 

Fechado - Fermé

 

Tem este tamanho …? - Auriez-vous cette taille…?

 

Onde fica a rua / praça / avenida – Je cherche la rue / place / avenue 

 

Vá: à direita / à esquerda / sempre em frente – Allez: à droite / à gauche / tout droit


Desculpe, não entendi – Pardon, je n’ai pas compris  

 

Pode falar mais devagar por favor? - Pouvez-vous parler plus lentement s’il vous plaît

 

Não falo francês - Je ne parle pas français

 

Como se diz (…) em francês - Comment dit-on (…) en français ?

 

Fala inglês / português / espanhol? - Parlez-vous anglais / portugais / espagnol?

 

A conta por favor – L’addition s’il vous plaît 

 

 

 

 

 

3 comentários

Comentar post