Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

As Nossas Voltas

A vida dá muitas voltas, e foi numa dessas voltas, que nos tornamos emigrantes e viemos parar a Paris. Um blog sobre um pouco de mim, um pouco de nós, o dia-a-dia e não só.Simples mas cheio de ternura e dedicação!

As Nossas Voltas

A vida dá muitas voltas, e foi numa dessas voltas, que nos tornamos emigrantes e viemos parar a Paris. Um blog sobre um pouco de mim, um pouco de nós, o dia-a-dia e não só.Simples mas cheio de ternura e dedicação!

ESTÁ ESCOLHIDO!

IMG_9639.JPG

Para quem segue o Blog, sabia que assim que soubemos o sexo do nosso Baby 2 o nome já estava escolhido pois já tínhamos um nome se fosse um menino... E se o nome já estava há muito na nossa mente, o que não sabíamos é que este iria revelar-se uma espécie de "armadilha" para nós...

 

Assim que começaram a "cair mensagens" para o Messenger a perguntar o nome do nosso Principezinho 2 o problema do nome surgiu: Martin ou Martim?! Confesso que nunca tinha colocado essa questão, pois sempre pensei que se escrevesse com N, talvez por me parecer mais carinhoso escrito dessa forma... Foi então que descobrimos que em português de Portugal o nome terminava em M e não em N... No Brasil e aqui em França é que o nome se escreve com N... 

 

Quando descobrimos que Martin seria um nome "mais francês", o R. mudou logo de ideias e achou que seria melhor escrever com M pois tinha receio que o nome fosse pronunciado de forma diferente em Portugal... Mesmo não gostando muito da ideia do Principezinho 2 ter um nome mais francês, continuava a gostar muito mais da forma que finalizava em N.... É claro que isto não foi motivo de discussão, nem jamais pensamos em mudar o nome, mas tivemos que ter um tempinho de reflexão... E ontem, lá acabei por meter uma certa "pressãozinha" no R. para chegarmos a um consenso, e decidimos que o nome será mesmo MARTIN! 💙

IMG_9640.JPG

Se Martin/Martim deriva do latim Martinus, não acham que fazia muito mais sentido que fosse sempre escrito com N no fim?! Será que este dilema com o nome Martin/Martim só aconteceu connosco?! 

Comentar:

CorretorEmoji

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.