Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

As Nossas Voltas

A vida dá muitas voltas, e foi numa dessas voltas, que nos tornamos emigrantes e viemos parar a Paris. Um blog sobre um pouco de mim, um pouco de nós, o dia-a-dia e não só.Simples mas cheio de ternura e dedicação!

As Nossas Voltas

A vida dá muitas voltas, e foi numa dessas voltas, que nos tornamos emigrantes e viemos parar a Paris. Um blog sobre um pouco de mim, um pouco de nós, o dia-a-dia e não só.Simples mas cheio de ternura e dedicação!

VIDA DE EMIGRANTE...

eu.jpg

O tempo passa mesmo muito rápido... Ainda "ontem" faltava um mês e hoje já só falta 1 dia para entrar de férias e chegar a Portugal! 

 

Ser emigrante é mesmo isto, é estar longe da nossa família e dos nossos amigos e sentir saudades... Felizmente, à medida que o tempo vai passando, também vamos criando aqui novos laços de amizade, e são estes laços que tornam as coisas mais fáceis e nos ajudam a estarmos cada vez mais integrados...

 

Acho que cada um de nós devia, pelo menos uma vez na vida, sair do seu "cantinho" e emigrar, porque aqui, além de se poder aprender uma nova língua e estar em contacto com uma nova cultura, temos verdadeiramente a visão do que é o Mundo! 

 

Sei que estou aqui há pouco tempo, mas já mudei, já cresci mais um bocadinho, já tropecei e sei que vou tropeçar ainda mais vezes, e não vou dizer que é fácil... Mas no final o importante é o que se leva desta experiência... 

 

A saudade essa será sempre imensa, por isso, por muitas voltas que a vida dê, teremos sempre vontade de voltar a Portugal... E amanhã é um desses dias... 

 

Até já Portugal!

OLHA QUEM EU VI...

50 Minutes Inside.jpg

A uns tempos para cá comecei a ver um programa num canal francês (TF1), emitido ao sábado ao final da tarde, que se chama "50 Minutes Inside".

 

Um programa onde são apresentadas várias reportagens de várias celebridades aqui conhecidas... Basicamente faz-se um retrato biográfico do convidado(a), e fala-se da sua carreira e do seu sucesso... 

 

E ontem, para o meu espanto, falaram de um português: o David Carreira! Dá para acreditar? Tenho que confessar que não sabia que era assim tão famoso por aqui. O sucesso da "família Carreia" afinal não é só em Portugal, aqui há imensa gente que também os conhece!

 

A reportagem intitulada "David Carreira, star de Lisbonne à Paris?" deu a conhecer o sucesso do cantor em Portugal bem como a sua participação na comédia musical «La légende du roi Arthur», com estreia aqui a 17 de Setembro de 2015, no Palais des Congrès.

IMG_3718.JPG

IMG_3724.JPG

IMG_3728.JPG

IMG_3746.JPG

E mais uma vez, o meu lado de emigrante falou mais alto... Acho que toda a gente deve sentir o mesmo cada vez que liga a televisão e se apercebe que estão a falar "da nossa terra e das nossas gentes"... Não acham? 

WAFFLES

21.jpg

No outro dia fui trabalhar e alguém teve a brilhante ideia de fazer waffles (em francês, gaufres)... E eu que não gostava disto passei a gostar!

 

Comi dois com nutella e chantilly...

22.jpg

Tenho mesmo que arranjar a receita... Ou será que alguém conhece uma e pode partilhar?!

NA "MAISON DU MONDE"...

Hoje fui dar uma voltinha e entrei numa loja chamada Maison du Monde... Um género da Loja do Gato Preto, a única diferença é mesmo a sua origem... Esta é francesa.

 

Para quem gosta de decoração, como eu, basta olhar para a montra que é impossível não se entrar... Nem que seja só para ver... Eu limitei-me a ver e a tirar algumas fotografias para partilhar com vocês uma pequeníssima amostra do que lá há....

 

Claro que não faltavam decorações de Natal, mas achei que seria mais interessante mudar de tema...

 

b.jpga.jpg

c.jpg

d.jpg

 

i.jpgg.jpg

 

 

m.jpgj.jpgf.jpgk.jpg

 

"LES QUATRE TEMPS"

SQT.jpg

Dá para imaginar, uma cidade como Paris sem um shopping aberto durante o domingo?

 

Para quem vem visitar a cidade pode não fazer muita diferença pois não faltam atracções a visitar, mas para quem vive por aqui confesso que me faz bem falta... E não devo ser a única a dizê-lo...

 

Existe um shopping que se destaca de todos os outros por isso mesmo, um shopping diferente, que se encontra aberto todos os dias, incluindo domingos e feriados, é o grande centro comercial instalado no La Défense: "Les Quatre Temps" .  

 

Inaugurado em 1981, foi considerado durante muito tempo o maior shopping da Europa, com uma área de 110.000 m2 possui cerca de 250 lojas, vários restaurantes, cinemas e várias actividades para as crianças. 

 

IMG_3118.JPG

IMG_3119.JPG

IMG_3131.JPG

DSC01101.JPG 

E se há loja que se destaca e faz sucesso neste shopping é a "Loja do Gato Preto"... Uma loja bem conhecida em Portugal!

IMG_3129.JPG

 

Entrar num shopping em Paris e encontrarmos uma loja portuguesa, faz-nos sentir em casa... É uma sensação mesmo boa! E é nestas alturas que nos sentimos mesmo emigrantes...

 IMG_3121.JPG

  

LOCALIZAÇÃO
15 Le Parvis de la Défense, Parvis de la Défense
 
 
HORÁRIOS
De Segunda a Sábado: das 9:00h – 20:00h
Domingo: das 10:00h – 19:00h.

«O PRINCIPEZINHO»

le petit prince.jpg

O Principezinho (Le Petit Prince, em francês) é uma obra do escritor francês Antoine de Saint-Exupéry, que foi publicada em 1943, nos Estados Unidos. À primeira vista, parece tratar-se de uma história para crianças, mas na realidade possui um grande teor poético e filosófico.

 

O livro conta a história de um piloto que se despenha no Deserto do Saara, em África, e encontra um jovem que diz ser um príncipe vindo de um pequeno asteróide, que o leva a uma jornada filosófica e poética sobre a humanidade das pessoas.

 

Este livro, tão famoso mundialmente está agora a ser adaptado ao cinema pelo realizador do "Panda do Kung-Fu", Mark Osborne. Uma versão animada que começa com a história de uma menina dos nossos dias que descobre, através de um idoso, a história do Principezinho, iniciando-se assim uma aventura.

o principezinho.jpg

O filme em versão 3D está previsto estrear mundialmente a 7 de Outubro de 2015.

 

Um filme que ninguém vai querer perder  Não acham?

 

VAMOS ESPERAR PARA VER..

axila colorida.jpg

Gosto de moda sim, embora não perceba muito do assunto... Mas também não a sigo à risca... Acho que cada um deve ter o seu gosto pessoal.

 

A mais recente moda prende-se com a própria imagem do corpo da mulher: deixar crescer os pêlos das axilas e pintá-los nas mais diversas cores... Já Lady Gaga, em 2011, tinha utilizado num concerto umas "extensões" de fios sintéticos para imitar os pêlos das axilas, que estavam da mesma cor que os cabelos, azuis... Mas a moda não pegou.

lady gaga.png

A moda surgiu agora nos Estados Unidos e parece ter chegado para ficar... Existem inúmeras fotografias de mulheres que já o fizeram, basta ir às redes sociais, e procurar a hashtag #dyedpits (axilas tingidas, em inglês). Dá para acreditar?

 

O que vale é que a moda apareceu só agora, depois do Verão... Mas quem inventou isto devia ter se lembrado disso... Nesta altura do ano era melhor inventarem a moda do "Buço Pintado", acho que até dava jeito a muita gente!

 

Vamos esperar para ver, se a moda vem para ficar!

 

Eu não vou aderir, podem ter certeza disto!

 

 

CURIOSIDADE

Sabia que foi a partir do momento em que as mulheres passaram a adotar roupas sem manga que passou a estar fora de moda andar com pêlo nas axilas?

SAI UMA TARTIFLETTE!

DSC01397.JPGA tartiflette é um prato típico dos alpes franceses, inventado na década de 80, em Haute Savoie na região de Rhône-Alpes, e o seu nome deriva de um dos seus ingredientes, a batata: tartiflâ.

 

Para a sua sua confecção utiliza-se o queijo Reblochon, um queijo feito à base de leite cru e gordo, ligeiramente salgado... Já dá para imaginar que de light este prato não tem nada... E por ser tão calórico, é normalmente comido num dia de muito frio, servido bem quente e acompanhado de uma salada verde.

 

Nesta altura, se vier até Paris, facilmente encontrará esta especialidade nos inúmeros chalés de Natal espalhado pela cidade, ou então pode comprar o queijo e fazer em casa, como eu fiz!

 

O seu nome pode até ser pomposo, mas a receita não traz grandes segredos e é muito simples de a confeccionar...

 

 

AQUI FICA A RECEITA...

(para 2 - 3 pessoas)

  • 1 kg de batata
  • 1 Reblochon 
  • 1 pacote de crème fraiche à 30% (ou natas)
  • 1 cebola fatiada
  • 200 g de bacon aos cubos
  • 20 cl de vinho branco
  • Sal e pimenta a gosto

 

  1. Lave as batatas, mas não as descasque. Coloque-as a cozer numa panela com água e sal, durante cerca de 20 minutos.
  2. Deixe-as arrefecer, descasque e corte-as em rodelas.
  3. Numa frigideira, a lume brando, coloque o bacon até ficar dourado. Acrescente a cebola e cozinhe até esta ficar macia. Em seguida, junte as batatas.
  4. Tempere com sal e pimenta, deite o vinho. Deixe cozinhar até que o vinho se evapore e junte o creme fresco, mexendo sempre.
  5. Despeje tudo numa assadeira e coloque o queijo por cima (o queijo deve ser cortado longitudinalmente e colocado com a "pele" para cima, de forma a que o queijo se funda nas batatas).
  6. Coloque a assadeira no forno (previamente aquecido a 180ºC) durante cerca de 30 minutos ou até o queijo dourar e ficar borbulhante.
  7. Sirva quente, acompanhado de uma salada verde.

    tartiflette.jpg

    tartiflette final.jpg

Para quem é amante de queijo de certeza que vai querer experimentar! Uma verdadeira tentação!

UNHAS PARA O NATAL

unhasss.jpg

Conhecem estas unhas artificias da Primark? Tinha comprado isto em jeito de brincadeira para o Jantar de Natal dos Tugas e o resultado foi bastante positivo!

 

Super-fácil de aplicar, basta aplicar a cola (incluída na caixa) na nossa unha e aplicar a unha artificial! E para que durem mais tempo aconselho um pequeno truque... No fim de aplicar deve cortar a unha à mesma medida da sua para que não fique grande, caso contrário, partirá.

 

Pode colocar todas as unhas, duas ou apenas uma...

13.jpg

14.jpg

17.jpg

Cada caixa custa apenas 1,5 Euros, e existem cores para os todos os gostos!

 

Como dizem os francese: "C'est trop mignon!"... Que é como quem diz: "Fica mesmo fofinho" 

COUSCOUS À MINHA MODA

couscous 3.jpg

Couscous é o termo que se utiliza tanto para o grão de trigo duro como para o prato tradicional. É um prato acompanhado de legumes que é feito com diversas carnes ou peixe. 

couscous 1.jpg

Apesar de ser um prato árabe, originário do norte de África (da região do Magrebe: Tunísia, Marrocos e Argélia), é um dos pratos preferidos aqui dos franceses.  

 

Sei que em Portugal também é comercializado, mas confesso que nunca tinha provado antes... Ouvia muita gente falar deste prato, mas foi na casa da minha irmã que comi pela primeira vez...

 

Tenho a certeza que a receita não era igual à original mas deu para ter uma ideia do sabor e aprender a fazer...

 

Para quem já provou arepas (um prato tipico da Venezuela) encontra muitas semelhanças no sabor desde grão... O Rui não é grande apreciador destas especialidades, já eu aprecio muito o seu sabor...

 

Agora que já sei como posso utilizar os couscous faço o prato à minha moda... Um refogado de carnes com legumes e voilá... Uma boa alternativa ao arroz ou à massa.

couscous.jpg

 

E vocês, já provaram? 

UM PASSEIO PELO PARQUE

DSC01377.JPG

Sempre que temos um fim-de-semana livre vamos dar uma "voltinha", por isso este domingo não podia ser excepção... E apesar de estarem 6ºC, nada nos impediu de fazer uma caminhada...

 

Desta vez fomos até ao Parque de Yvette.. A Jéssica e o Gil também foram!

DSC01348.JPG

Saímos de Saulx Les Chartreux e fomos até Villebon Sur Yvette, fizemos o percurso inverso, num total de 2 horas... 

 

Pelo caminho, para além da paisagem natural, apreciámos uns graffitis bem originais que achei que seria bem interessante partilhar com vocês.

DSC01343.JPG

DSC01347.JPG

DSC01359.JPG

DSC01365.JPG

12.jpg

DSC01363.JPG

DSC01367.JPG

DSC01368.JPG

DSC01369.JPG

DSC01375.JPG

No final, e em gesto de despedida, fomos até ao centro de Longjumeau ver as decorações de Natal...

 

13.jpg

15.jpg

14.jpg

 Um domingo bem passado e em boa companhia! 

NATAL NA ALEMANHA

A20.jpg

Esta semana chegaram-me fotos da minha irmã que vive na Alemanha... Fotos do ambiente que por lá se vive nestes dias.... Não podia deixar de partilhar com vocês...

 

E tal como aqui, o espírito natalício está bem presente em cada canto da cidade... 

 

Chalés de madeira cuidadosamente enfeitados, muitas luzes e não só... Toda esta magia faz as delícias de toda a gente!

alemanha 9.jpgalemanha 1.jpgA5.jpgA7.jpgA16.jpgA12.jpg

 

A1.jpg

A2.jpgA3.jpg

A15.jpg

A8.jpg

alemanha 5.jpg

alemanha 2.jpg

alemanha 3.jpg

Faz tempo que não vamos lá nesta altura do ano... Quem sabe se para o ano dá-mos um saltinho até lá?

AGORA CHEGA, NÉ?

tlf.jpg

Depois da consulta com o "dentista antipático", é óbvio que ficámos com a dentista que tinhamos ido na primeira vez...

 

No entanto, esta tinha um pequeno inconveniente na colocação de implantes dentários... Pois enquanto que o "dentista antipático" fazia o procedimento completo esta apenas colocava a coroa, o implante propriamente era feito num outro consultório, por um implantologista. Por isso, na consulta seguinte que tivemos com ela, esta deu-nos o contacto dos dois implantologista com os quais ela trabalhava.

fixacao-implante.jpg

Lá tive eu que fazer mais uns telefonemas... E logo eu que detesto fazer telefonemas, ainda por cima em francês...

 

Comecei por ligar para o implantologista que ficava mais perto.... Expliquei quem me tinha recomendado e o motivo de estar a ligar... Mas do outro lado, uma secretária mal-humorada informou-me que este tipo de consultas só eram feitas às quintas-feiras de manhã... Expliquei que seria praticamente impossível, e quis saber se ao sábado não havia nenhuma possibilidade... Mandou-me esperar uns minutos e, disse que ía ver melhor na agenda... Mas em vez disto, desligou-me o telefone! Ainda esperei uns minutos para ver se não teria sido engano, mas ninguém me ligou...

 

Zangada, não liguei novamente, preferi ligar para o segundo implantologista para ver até que ponto este teria horários mais compatíveis...

 

O pior é que, do outro lado, havia uma secretária ainda mais arrogante que depressa me informou que não haviam vagas tão cedo... Respirei fundo, e apesar da senhora ser desagradável, disse-lhe que não havia problema, pois podia ser em Janeiro, e aproveitei para perguntar se o médico trabalhava aos sábados...

- Em Janeiro? Mas nós ainda não estamos em Janeiro? - respondeu ela toda alterada

- Sim, eu sei que estamos em Novembro... Mas não fazem marcações para Janeiro? - perguntei eu.

Ainda exaltada, interpelou-me dizendo:

- E ainda por cima aos sábados?! Aos sábados ele só trabalha às vezes. Pensa que o médico trabalha todos os dias?? Ele trabalha como toda a gente, de segunda a sexta.

Fiquei tão zangada da forma que ela me falou que lhe respondi:

- Trabalha como toda a gente de segunda a sexta? Deve estar a brincar... Eu peço uma informação e você diz-me isto?? Desculpe mas não trabalha como toda a gente... Há muita gente, como eu, que trabalha aos sábados, aos domingos, aos feriados, nas festas....

E achando-se ainda com razão, respondeu:

- De certo que você não trabalha todos os dias, ele também não. Além disso, em Janeiro, não faço ideia quais são os sábados que ele trabalha.

Incrédula com o que se estava a passar, só consegui dizer:

- Não sabe quais são os sábados que ele trabalha? Então quem sabe?? Bem... Boa tarde! Fique bem.

 

Desliguei o telefone... E durante uns bons minutos fiquei perplexa com os dois telefonemas... Se um foi mau, o outro conseguiu ser muito pior!

 

Ai se eu falasse francês como eu falo português, o que eu lhe tinha dito... Merecia bem ouvir umas coisas que eu cá sei... 

CHEGA.JPG

Uns dias depois estávamos a ter uma consulta com a dentista e explicámos-lhe o sucedido... Também ela estava perplexa... Como não tinhamos grandes alternativas, a dentista ligou para o segundo implantologista e contou-lhe o que se tinha passado com a secretária dele... No mesmo instante, fomos ao seu consultório e o Rui teve a consulta, num ambiente calmo e descontraído e até a secretária, se é que era a mesma, foi simpática connosco...

 

Não sabemos se ele falou com ela sobre o sucedido, o que é certo é que, depois daquele telefonema, nunca mais voltamos a ter problemas com ela.

 

É caso para dizer... "Há males que vêm por bem!"

NATAL ENTRE TUGAS

natal paris.jpg

 

Tal como tinha prometido, vim partilhar com vocês um bocadinho do que se passou no Jantar de Natal dos Tugas...

 

Claro que o jantar tinha que ser num restaurante português... Desta vez, escolhemos o Restaurante Pedra Alta, um restaurante bem conhecido para o Norte de Portugal, e que aqui em França faz as delícias de toda a gente... Só para terem uma ideia, em França existem 11 restaurantes!

 

E a fama é tanta, que nem vão acreditar que estivemos 2h30min à espera para termos mesa!!! Nem nós queriamos acreditar... Nunca esperei tanto para jantar num restaurante... O que vale é que foi por uma boa causa!

 

prendas3.jpg

Além do jantar houve uma troca de prendinhas... Prendinhas de valor simbólico... E para que a prenda fosse personalizada, fizemos um sorteio, uns dias antes, para saber quem comprava a prenda a quem...

 

No fim o resultado foi este...

 

prendas4.jpg

prendas1.jpg

prendas 2.jpg

 

Um Jantar entre Tuguinhas com toda a magia do Natal....

prendas 5.jpg

SEJA BEM-VINDO...

PARIS.jpg

Pág. 2/2