Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

As Nossas Voltas

A vida dá muitas voltas, e foi numa dessas voltas, que nos tornamos emigrantes e viemos parar a Paris. Um blog sobre um pouco de mim, um pouco de nós, o dia-a-dia e não só.Simples mas cheio de ternura e dedicação!

As Nossas Voltas

A vida dá muitas voltas, e foi numa dessas voltas, que nos tornamos emigrantes e viemos parar a Paris. Um blog sobre um pouco de mim, um pouco de nós, o dia-a-dia e não só.Simples mas cheio de ternura e dedicação!

O ANO BISSEXTO É O ANO DA SORTE!

ano da sorte.png

O ano bissexto surgiu como forma de corrigir a diferença entre o calendário convencional Gregoriano de 365 dias e o tempo que a Terra demora a dar a volta ao Sol: 365 dias e 6 horas (365,2422 dias). Por isso, de quatro em quatro anos, as seis horas extras de cada ano perfazem um dia que é adicionado ao final de Fevereiro. 

 

Há quem acredite que é um ano de sorte, há quem acredite que seja um ano de azar... Eu cá acredito que seja um ano de sorte, pois se fizer uma análise bem breve da minha vida só tenho motivos para acreditar que assim seja.

 

A maior parte dos acontecimentos mais importantes da nossa vida ocorreram em anos bissextos...  Começamos a namorar (em 2004), casámos (em 2012) e este ano temos a cereja em cima do bolo... O nosso Principezinho vem a caminho! Não sou supersticiosa, até porque nunca tinha associado estas datas ao facto do ano ser bissextos, mas depois de olhar para trás começo a acreditar que o ano bissexto é o ano da sorte!

HELLO JUNE

olá junho bem-vindo.jpg

E é com a alegria e o sorriso de uma criança que entrámos no mês de Junho... O mês do sol, do calor, do Verão, das idas à praia (aqui nem vê-la...), dos passeios ao ar livre, dos gelados e de tantas coisas boas que nos tornam mais bem dispostos e felizes :)

 

Que Junho seja tão ou mais agradável quanto Maio foi!

 

 

CURIOSIDADE

Sabia que o Dia Mundial da Criança é festejado hoje em Portugal, mas que a data oficial é o dia 20 de Novembro? Data em que a ONU assinou a Declaração dos Direitos da Criança (em 1959) e a Convenção dos Direitos da Criança (em 1989). A data é celebrada em vários países, mas o dia da comemoração difere de país para país. 

NO 1º DE MAIO OFEREÇO UM MUGUET

muguet ramo.jpg

Em França, hoje, além de ser feriado por ser o Dia Internacional do Trabalhador, é também a Fête du Muguet (em português, a Festa do Lírio-do-Vale).

 

O Muguet é uma planta que dá umas florzinhas muito pequeninas e brancas, em forma de sino. É uma flor bastante delicada e perfumada, que nasce em cachos. A planta simboliza a chegada da Primavera, pois é nessa época que dá flores, além disso, é símbolo de sorte e felicidade.

 

Por isso, oferecer um muguet no dia 1° de Maio, significa que desejamos felicidade e sorte à pessoa, durante todo o ano. Hoje é dia disso mesmo, é dia de oferecer aos amigos e familiares um ramo de muguet!

 

A tradição é antiga e conta que foi no dia 1 de Maio de 1561, que o rei Carlos IX recebeu um ramo de muguet de presente para lhe dar sorte. O monarca gostou tanto deste gesto que passou a distribuir para as damas da sua corte um ramo da flor, nesse mesmo dia, com o mesmo objetivo, tornando-se assim numa tradição do país.

 

Se estiver hoje em França vai perceber o motivo de encontrar vendedores ambulantes nas vias públicas a vender estas florzinhas. 

 

Para vocês que me seguem não poderia deixar passar esta data em branco... A cada um de vocês, eu ofereço um ramo de muguet!

 

Eu já recebi o meu! 

DSC03950.JPGDSC03949.JPG

PERMITA-SE E DANCE!

É certo que nem sempre podemos escolher a música que toca na nossa vida, mas ainda somos livres de escolher a forma que queremos dançar... Por isso, neste Dia internacional da Dança, permita-se e dance!

Moldiv_1430300881279_resized (1).jpg

 Quer mais motivos para dançar?! Vá lá, dance... Deixe a vergonha de lado 

Moldiv_1430292029946.jpg

Moldiv_1430297748072.jpg

"LES QUATRE TEMPS"

SQT.jpg

Dá para imaginar, uma cidade como Paris sem um shopping aberto durante o domingo?

 

Para quem vem visitar a cidade pode não fazer muita diferença pois não faltam atracções a visitar, mas para quem vive por aqui confesso que me faz bem falta... E não devo ser a única a dizê-lo...

 

Existe um shopping que se destaca de todos os outros por isso mesmo, um shopping diferente, que se encontra aberto todos os dias, incluindo domingos e feriados, é o grande centro comercial instalado no La Défense: "Les Quatre Temps" .  

 

Inaugurado em 1981, foi considerado durante muito tempo o maior shopping da Europa, com uma área de 110.000 m2 possui cerca de 250 lojas, vários restaurantes, cinemas e várias actividades para as crianças. 

 

IMG_3118.JPG

IMG_3119.JPG

IMG_3131.JPG

DSC01101.JPG 

E se há loja que se destaca e faz sucesso neste shopping é a "Loja do Gato Preto"... Uma loja bem conhecida em Portugal!

IMG_3129.JPG

 

Entrar num shopping em Paris e encontrarmos uma loja portuguesa, faz-nos sentir em casa... É uma sensação mesmo boa! E é nestas alturas que nos sentimos mesmo emigrantes...

 IMG_3121.JPG

  

LOCALIZAÇÃO
15 Le Parvis de la Défense, Parvis de la Défense
 
 
HORÁRIOS
De Segunda a Sábado: das 9:00h – 20:00h
Domingo: das 10:00h – 19:00h.

CONHECEM O "PICARD"?

picard.jpg

Podia ser uma aldeia no Pólo Norte, o nome de um cantor ou até o nome de uma personagem de uma banda desenhada... Mas não... O Picard é na verdade uma loja francesa especializada na fabricação e comercialização de produtos congelados. 

 

Uma loja onde podemos encontrar todo o tipo de produtos congelados, desde entradas, sopas, pão, legumes, peixe, carne, pratos prontos, sobremesas entre outros... Além da grande variedade, os produtos são de qualidade e a preços convidativos.

 

Mas não é uma loja qualquer, porque aqui em cada "esquina" podemos encontrar uma e há pouca gente que não seja fã...

 

Quando se entra pela primeira vez na loja pensamos que se tratam de produtos caros porque a limpeza e a organização são a imagem desta marca... Por isso, e para quem vive aqui vale bem a pena ir até lá, não é que eu ganhe alguma coisa em fazer publicidade gratuita, mas a verdade é que esta loja dá bem jeito quando temos um jantar e não temos tempo ou não temos jeito para fazer determinadas coisas, até as instruções são claras e fáceis...

 

 

 loja picard.jpg

De vez enquando também vamos lá às compras para experimentar uma coisita diferente, e não nos temos arrependido... Muito pelo contrário!

 

E vocês, já foram ao Picard?

 

 

http://www.picard.fr/

JÁ VIRAM AS DECORAÇÕES DE NATAL DO TRUFFAUT?

IMG_3179.JPG 

Antes de mais, e para quem não sabe vou explicar o que é o Truffaut, porque nem me lembro se esta loja existe em Portugal... Mas tenho quase a certeza que não!

 

O Truffaut é uma mega loja de jardinagem, que para além de plantas, flores, árvores, arranjos florais,e não só, tem uma vasta gama de outros produtos que vão desde a decoração, animais de estimação, roupa, entre outros artigos... Acho que a loja mais semelhante que existe em Portugal será a Jardiland...

 

Os preços não vou dizer que são baratos porque estaria a mentir... Tem um artigo ou outro mais em conta, mas na sua grande maioria são "caritos"... Mas a verdade é uma: vê-se que têm muita qualidade... Basta entrar na loja, toda ela esta minuciosamente bem decorada!

 

Hoje fui até lá e fiquei apaixonada com as decorações e as Árvores de Natal... Imaginem o tempo que eu não passei na loja... Verdadeiras "obras de arte" para quem quiser ter ideias e comprar! Tirei imensas fotografias para poder partilhar...

IMG_3175.JPG

IMG_3172.JPG

IMG_3174.JPG

IMG_3193.JPG

IMG_3194.JPG

IMG_3176.JPG

IMG_3177.JPG

IMG_3180.JPG

IMG_3181.JPG

IMG_3182.JPG

IMG_3183.JPG

IMG_3184.JPG

IMG_3185.JPG

IMG_3187.JPG

IMG_3191.JPG

IMG_3195.JPG

IMG_3197.JPG

IMG_3198.JPG

IMG_3199.JPG

IMG_3200.JPG

IMG_3201.JPG

IMG_3202.JPG

IMG_3206.JPG

IMG_3207.JPG

IMG_3209.JPG

IMG_3208.JPG

IMG_3210.JPG

IMG_3217.JPG

IMG_3215.JPG

IMG_3218.JPG

IMG_3220.JPG

IMG_3222.JPG

IMG_3226.JPG

IMG_3250.JPG

IMG_3230.JPG

IMG_3231.JPG

IMG_3248.JPG

IMG_3232.JPG

IMG_3234.JPG

IMG_3236.JPG

IMG_3238.JPG

IMG_3239.JPG

IMG_3241.JPG

Digam lá se não parece tudo mágico?

HOJE É FERIADO... PORQUÊ?

armistice.jpg

Hoje é um dos feriados mais importantes em França, é o Dia do Armistício... Mas afinal que feriado é este? Alguém conhece?

 
Ignorância minha, ou não, porque é certo que muita gente que aqui vive desconhece o porquê deste feriado, decidi pesquisar sobre o tema...
 
Foi às 11horas no dia 11 de Novembro de 1918, dentro de um vagão-restaurante na floresta de Compiègne, que foi assinado um tratado entre os Aliados (entre os quais a França fazia parte) e a Alemanha... Um tratado que pôs fim aos combates da Primeira Guerra Mundial (1914-1918). 
 la-croix-lundi-12-novembre-1918.jpg
No fundo neste dia comemora-se o fim da Primeira Guerra Mundial e a Paz Europeia, tendo o feriado sido criado para homenagear os soldados franceses que serviram na Primeira Guerra Mundial. 
 
É por isso que neste dia, se fôr até Paris e não só, todos os monumentos estão decorados com as bandeiras da França e da Europa.
 
Ceremonie-de-commemoration-du-95e-anniversaire-de-Nós fomos até La Défense e ao passar no Cemitério de Puteaux pudemos presenciar uma das inúmeras homenagens que são feitas neste dia... Entrámos e tirei umas fotos que partilho com vocês...

DSC00936.JPG

DSC00934.JPG

DSC00930.JPG

DSC00935.JPG

A HISTÓRIA DO HALLOWEEN

Halloween Jack.jpg

O "Dia das Bruxas ou Halloween" é uma festa mundialmente celebrada no dia 31 de Outubro, na véspera do dia de Todos os Santos. É uma data, típica nos países de língua inglesa, sobretudo dos Estados Unidos... E contrariamente a que algumas pessoas pensam, a sua origem pouco tem a ver com os Estados Unidos...

 

Mas de onde surgiu então esta tradição? 

 

Pensa-se que a história tenha mais de 2500 anos... 

 

Surgiu dos antigos povos celtas, que viviam no território que compreende a Inglaterra, a França e a Alemanha... Para estes o dia 31 de Outubro era o último dia de Verão e o início do Ano Novo Céltico, sendo este dia feriado: o feriado de Samhain. Acreditavam que neste dia, os espíritos saiam dos cemitérios e tomavam posse dos corpos dos vivos... Ora, para assustar estes fantasmas, eles enfeitavam as suas casas com objetos assustadores como: abóboras enfeitadas, caveiras, ossos, entre outros. 

 

Em 1840 este costume foi levado pelos irlandeses para os Estados Unidos, sendo hoje em dia uma das festas mais populares do país. 

 

 

SÍMBOLOS DO HALLOWEEN

bruxa.jpg

Bruxas: é o principal símbolo do Halloween. Diz a lenda que as bruxas participavam em duas festas anuais realizadas pelo diabo, realizadas no dia 30 de abril e 31 de outubro. Chegavam à festa em vassouras voadoras, transformavam-se em outros seres e atiravam feitiços e maldições às pessoas. 

abóbora.jpg

Abóboras: provavelmente o maior símbolo actual. Simbolizam a fertilidade e a sabedoria. A lenda diz que cortar a abóbora em formato de rosto, com uma vela acesa dentro, surgiu da história de Jack, um homem alcoolico que se encontrou com o diabo num dia em que bebeu demais... Ele prendeu o diabo em vários locais... Até que um dia morreu e não pôde entrar no céu, assim como no inferno, já que humilhara o diabo em vida. Desde então, a alma de Jack passou a vagar por aí... Jack começou então a utilizar abóboras iluminadas, para fugir da escuridão e iluminar o seu caminho.

velas.jpg

Velas: o hábito de acendê-las tem como objetivo iluminar o caminho dos espíritos.

gato preto.JPG

Gato Preto:  símbolo ligado às bruxas, pois elas conseguem  transformar-se em gatos. Outras superstições são que eles são fontes de azar e que são espíritos de pessoas mortas. 

fantasma-halloween.jpg

Fantasmas: símbolo universal de espíritos e ocultismo. 

lápide.jpg

Lápide: símbolo de morte e lugar onde o mundo dos vivos encontra o mundo dos espíritos.

esqueleto.jpg

Caveiras, ossos e esqueletos: Símbolos de morte, doença e da brevidade da vida terrena. 

doces.jpg

"Doces ou travessuras": a frase mais famosa do Halloween, que as crianças dizem ao baterem na porta de desconhecidos. Data do século IX, quando as crianças se fantasiavam e saiam de porta em porta aplicando a brincadeira, as pessoas ofereciam  “bolos de almas” com cobertura de groselha, e em troca a criança deveria rezar pela alma de algum familiar da pessoa que lhe oferecia o bolo. Hoje em dia, as crianças fantasiam-se e percorrem as casas vizinhas repetindo a frase: "Trick or Treat?" (doce ou travessura), recebendo doces em troca do sossego dos donos da casa.

 

 

CORES DO HALLOWEEN

 

Laranja: acreditava-se que os espíritos se aproximavam dos que estavam de laranja para lhe sugar as energias. Cor que simboliza a vitalidade, energia e força. 
 
Preto: cor predominante das bruxas, feiticeiras e sacerdotes do mestre das trevas.                                                                                                                          
Roxo: simboliza a magia presente em toda a comemoração do Halloween.

FÉRIAS ESCOLARES

férias.jpg

Esta semana começaram as férias escolares, e por mais estranho que pareça tudo tem uma razão de ser…

 

Aqui, tal como a maior parte dos países, existem 2 tipos de férias: as Férias de Verão e as Férias Escolares.

 

As Férias de Verão duram cerca de 2 meses, e normalmente decorrem entre Julho e Agosto. Daí se compreende porque é que há uma grande afluência de emigrantes em Portugal nessa altura do ano…

 

Já as Férias Escolares são intercaladas ao longo do ano. Estas estão divididas em 4 períodos: as férias do Dia de Todos os Santos (2 semanas entre Outubro e Novembro), as férias de Natal (2 semanas entre Dezembro e Janeiro), as férias de Inverno (2 semanas entre Fevereiro e/ou Março) e as férias de Primavera (2 semanas entre Abril e/ou Maio). O calendário das Férias Escolares depende da zona em que se mora pois existe uma divisão das férias por zonas: A, B e C. As zonas das áreas são escolhidas de forma a que o número de estudantes em cada área seja quase igual. 

 

Para quem não tinha conhecimento, como eu, decidi explorar um bocadinho sobre o tema e divulgá-lo…

 

Nós aqui também estamos de férias, por isso as aulas de francês recomeçam agora no próximo dia 3 de Novembro!

 

 

 

Calendário das Férias Escolares

 

carte-vacances.gif

  • Zona A: Caen, Clermont-Ferrand, Grenoble,Lyon, Montpellier, Nancy- Metz,Nantes, Rennes, Toulouse.
  • Zona B: Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Dijon,Lille, Limoges, Nice, Orléans- Tours, Poitiers, Reims, Rouen, Strasbourg.
  • Zona C: Bordeaux, Créteil, Paris, Versailles.

"ARRONDISSEMENTS DE PARIS"

Os “arrondissements de Paris” correspondem a uma divisão administrativa que dividem Paris em vinte arrondissements municipais.

 

Estes 20 arrondissements estão distribuídos segundo uma espiral que se desenvolve no sentido dos ponteiros do relógio, onde o centro é o primeiro arrondissement (localizado no Louvre).

 

Desta forma facilmente se compreende que os números mais baixos correspondem a arrondissements mais centrais enquanto os números maiores a arrondissements mais distantes do centro.

 

Se tiver o endereço de um lugar de Paris e quiser saber a que arrondissement este pertence, dê atenção sobretudo ao código postal, que irá começar sempre por 75 (código de Paris) seguido de 3 dígitos (número do distrito). Por exemplo:

                - 8, Rue de la Banque, 75002 Paris: 2eme arrondissement.

 

 

 

 

Apesar de  Paris ser dividida ao meio pelo Rio Sena, não existe nenhuma dificuldade para percorrer estes dois lados pois existem inúmeras pontes por todos os lados e a distância é bem curta entre as margens.