Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

As Nossas Voltas

A vida dá muitas voltas, e foi numa dessas voltas, que nos tornamos emigrantes e viemos parar a Paris. Um blog sobre um pouco de mim, um pouco de nós, o dia-a-dia e não só.Simples mas cheio de ternura e dedicação!

HOJE É DIA DE HALLOWEEN

halloween.jpg

Hoje é dia de Halloween, mas confesso que este ano foi comemorado uns dias antes... É o que dá trabalhar nestes dias... E mesmo marcado em cima da hora, deu para festejar na mesma... O importante é que não passou nada ao "lado"... Uns enfeites manuais e... Voilá!

 

Quem sabe para o ano possamos festejar com "pompa e cirscunstância"!

 

DSC00889.JPG

IMG_2823.JPG

DSC00886a.jpg

DSC00892.JPG

IMG_2828.JPG

Como é bom divertirmo-nos e sairmos da rotina do dia-a-dia... Haverá idade para fazer festas assim?

HOJE FOMOS À PRIMARK

IMG_2982.JPG

Hoje foi dia de ir à Primark...

 

Quem não conhece a Primark? A loja de origem Irlandesa, conhecida pelas suas roupas, acessórios, calçados, lingerie, brinquedos e algumas coisas para a casa, a baixo custo.

 

Se pensam que só em Portugal é que esta loja faz sucesso, enganem-se, pois a sua fama estende-se por vários países da Europa, entre eles a França...

 

E apesar do que muitos possam pensar, também aqui na região Parisiense esta loja faz bastante furor!

IMG_2980.JPG

IMG_2981.JPG

Cada vez que lá vou está lotada de gente... Mas quem conhece esta cadeia de lojas sabe que vale a pena o esforço de lá ir porque encontra sempre artigos diferentes, engraçados e baratos!

 

Como eu e a minha amiga Joana estávamos de folga, fomos as duas fazer umas compritas...  3 Horas dentro da loja, foi no que deu...

IMG_2848.JPG

 

Fartámo-nos de tirar fotografias e saí de lá com uma certeza: quem ainda não comprou ou não tem decorações de Natal vá até à Primark... A loja está repleta de produtos alusivos ao tema...

IMG_2853.JPG

IMG_2868.JPG

IMG_2888.JPG

IMG_2890.JPG

IMG_2889.JPG

IMG_2908.JPG

IMG_2875.JPG

IMG_2931.JPG

IMG_2979.JPG

IMG_2932.JPG

IMG_2951.JPG

IMG_2845.JPG

IMG_2965.JPG

IMG_2967.JPG

IMG_2970.JPG

IMG_2971.JPG

IMG_2977.JPG

Mas a loja não tem apenas produtos de Natal... Existem um sem fim de artigos que pode encontrar...

IMG_2841.JPG

IMG_2843.JPG

IMG_2844.JPG

IMG_2928.JPG

IMG_2974.JPG

IMG_2976.JPG

IMG_2854.JPG

IMG_2856.JPG

IMG_2860.JPG

IMG_2861.JPG

IMG_2862.JPG

IMG_2865.JPG

IMG_2873.JPG

IMG_2880.JPG

IMG_2866.JPG

IMG_2929.JPG

IMG_2936.JPG

IMG_2948.JPG

IMG_2923.JPG

IMG_2949.JPG

IMG_2945.JPG

IMG_2943.JPG

IMG_2946.JPG

IMG_2947.JPG

IMG_2897.JPG

IMG_2896.JPG

IMG_2899.JPG

IMG_2941.JPG

IMG_2920.JPG

IMG_2904.JPG

IMG_2906.JPG

IMG_2907.JPG

IMG_2885.JPGIMG_2957.JPG

 

 

No fim, a Joana ainda levou uma predinha para a Mia... Digam lá se ela não ficou o máximo com o seu novo colete da Primark?

 

IMG_2984.JPG 

 

LOCALIZAÇÃO

Centre commercial Créteil Soleil

101 Avenue du Général de Gaulle

94012 Créteil

 

HORÁRIOS

Segunda e Sábado: das 10h às 20h

Terça, quarta e quinta: das 10h às 21h

Sexta: das 11h às 20h

 

http://www.primark.fr/

PARC DE LORMOY

DSC00873.JPG

Ontem fomos até ao Parc de Lormoy, um dos muitos parques que existem aqui para relaxar, passear e estar em contacto com a natureza.... Esquecendo um pouco o barulho ensurdecedor dos carros e não só...

 

O dia, tal como hoje, convidava a mais um passeio... Já lá tinhamos ido mais que uma vez... Mas desta vez fomos até lá e tirei umas fotos para partilhar com vocês...

DSC00853.JPG

DSC00849.JPG

DSC00852.JPG

DSC00858.JPG

DSC00867.JPG

DSC00875.JPG

DSC00880.JPG

DSC00868.JPG

DSC00860.JPG

DSC00857.JPG

DSC00874.JPG

DSC00871.JPG

Para quem gosta da natureza aqui está mais um parque!

 

LOCALIZAÇÃO

Parc de Lormoy

91310 Longpont-sur-Orge

 

A PONTE DOS CADEADOS ESTÁ EM RISCO

DSC00906.JPG

Caminhar ao longo do Sena é realmente extraordinário... Cada vez que vou até lá descubro sempre qualquer coisa diferente: uma ponte, uma estátua, um jardim... Sítios e momentos que procuro fotografar para partilhar com vocês!

 

Mas hoje vou falar de um dos lugares mais românticos de Paris, que está em risco, um lugar conhecido por muitos e que inspira todos os casais apaixonados, e não só: a Ponte das Artes (em francês, Pont des Arts). 

 DSC00888.JPG

Localizada numa das regiões mais privilegiada de Paris, encontra-se bem pertinho do Museu do Louvre, em frente à Pont Neuf, e tem vista para a  Île de la Cité, uma das ilhas mais belas do Sena (local onde se situa o Notre Dame).

DSC00895.JPG

pont-arts.jpg

 

Foi construída entre 1981 e 1984, tendo sido a primeira ponte metálica de Paris.

 

Quando nos aproximamos da Ponte, depressa vemos os milhares de cadeados que estão lá colocados, algo que não deixa ninguém indiferente... Por esta razão ela é também conhecida pela Ponte dos Cadeados... Mas este ritual pouco a pouco está a mudar...

cadeados.jpg

A lenda diz que o casal que colocar um cadeado alí na ponte e atirar a chave no rio Sena ficará eternamente junto e apaixonado. Por isso, quando vamos até lá vemos muita gente, de todas as idades, que já vem com o cadeado gravado com as iniciais/nomes e com a data, a realizar este pequeno ritual... Outros que compram na hora, porque em qualquer esquina há alguém a vender... E outros que vão em grupos e mesmo sem namorado(a) tiram uma foto para marcar o momento. 

DSC00905.JPG

Há quem ache que o tamanho do cadeado deve ser proporcional ao tamanho do amor, por isso quanto maior este fôr melhor... Enfim, cada cadeado representa uma bela história de amor, eternizado nas margens do Rio Sena.

 

A tradição dos cadeados tem menos de uma década, data de 2008, e a sua história ficou tão famosa que hoje em dia está espalhada por várias cidades do Mundo...  

 

Se para alguns colocar um cadeado simboliza o amor eterno para outros representa um atentado ao património público, além de colocar em risco a segurança das pessoas, devido ao peso excessivo provocado pelo excesso de cadeados. 

 

 

 

NÃO SE ESQUEÇA...

relógio.jpg

 

Amanhã regressamos à Hora de Inverno, por isso não se esqueça de atrasar o relógio uma hora... Assim, quando forem duas da manhã de domingo, os ponteiros voltam para a 1h da manhã.

 

Não é só em França que voltamos à hora de Inverno, a alteração é feita a nível Europeu. Existe uma diretiva que determina que os países da União Europeia devem entrar na hora de Inverno no último domingo de Outubro e entrar no horário de Verão no último domingo de Março, independentemente do fuso horário.

 

O regresso à Hora de Inverno  permite-nos estar mais próximos da hora solar; já no Verão, os dias são maiores e amanhece muito cedo, por isso quando andamos uma hora para a frente temos uma hora de luz a mais no final do dia.

 

E desta vez até vai calhar mesmo bem porque não vou trabalhar, caso contrário iria trabalhar mais uma hora!

 

Mais uma hora de lazer, sabe mesmo bem...

AINDA FALTA MUITO PARA O NATAL???

 

IMG_2713.JPG

Esta semana fomos às compras ao Ikea... Qual não é nosso espanto quando nos deparámos com inúmeras decorações de Natal!

 

Rapidamente me lembrei... Faltam apenas 2 meses para o Natal! Realmente o tempo passa bem rápido, não acham?IMG_2709.JPGIMG_2710.JPG

Ainda ontem estávamos no Verão e o Natal está quase a chegar...

 

Mas calma... Ainda vem aí o Halloween, o Dia de Todos-os-Santos e o São Martinho!  

Para quem quiser começar a fazer compras de Natal já sabe por onde pode começar. Eu ainda não pensei nisso, e vocês?

 

DOMAINE NATIONAL DE SAINT-CLOUD

 

 

DSC00783.JPG

 

Alguém já ouviu falar no Parque de Saint Cloud? Eu nunca tinha ouvido falar... 

 

No domingo passado fui à internet e como o dia estava propício a um belo passeio ao ar livre, procurei um parque para visitar... Foi aí que descobri o Parc de Saint Cloud e fomos até lá...

DSC00786.JPG

Oficialmente conhecido por Domaine National de Saint-Cloud, o parque situa-se em Saint-Cloud (maioritariamente), Marnes-la-Coquette, SèvresGarches, no Departemento Hauts-de-Seine (92), bem ao lado de Paris. Possui cerca de 460 hectares de jardins e florestas e faz parte do património histórico e artístico francês.

 

Foi construído no século XVII e foi o primeiro jardim a ser classificado como monumento histórico, em 1994.

 

A estrutura do parque e o seu jardim tipicamente francês respeitam a planta original de André Le Nôtre, o mesmo artista que criou os Jardins de Tuileries, do Parc de Sceaux e do Palácio de Versalhes.

DSC00801.JPG

DSC00805.JPG

DSC00816.JPG

DSC00824.JPG

DSC00839.JPG

DSC00791.JPG

DSC00800.JPG

DSC00802.JPG

DSC00806.JPG

DSC00846.JPG

DSC00817.JPG

DSC00828.JPG

DSC00826.JPG

Um excelente lugar  para passear, correr, andar de bicilcleta ou mesmo fazer um pic-nic, além de ter uma vista magnífica sobre a cidade de Paris.

DSC00838.JPG

nós.jpg

E embora não tivesse conhecimento, agora sei que o parque é igualmente palco de inúmeros espectáculos como o Festival Rock en Seine (http://www.rockenseine.com), e todos os anos no início de Setembro aqui há lugar ao maior fogo de artifício da Europa, um verdadeiro gigantesco espectáculo pirotécnico. Quem sabe para o próximo ano possamos ir até lá! 

 

 

HORÁRIOS

Aberto todos os dias das 7h30 à 21h00 em  Março, Abril, Setembro e Outubro; das 7h30 à 22h00 de Maio a Agosto; das 7h30 à 20h00 de Novembro a Fevereiro.

 

LOCALIZAÇÃO

Domaine National de Saint-Cloud
92210 Saint-Cloud

GPS:    Latitude : 48.8368        Longitude : 2.2182

 

http://www.saint-cloud.monuments-nationaux.fr/

FÉRIAS ESCOLARES

férias.jpg

Esta semana começaram as férias escolares, e por mais estranho que pareça tudo tem uma razão de ser…

 

Aqui, tal como a maior parte dos países, existem 2 tipos de férias: as Férias de Verão e as Férias Escolares.

 

As Férias de Verão duram cerca de 2 meses, e normalmente decorrem entre Julho e Agosto. Daí se compreende porque é que há uma grande afluência de emigrantes em Portugal nessa altura do ano…

 

Já as Férias Escolares são intercaladas ao longo do ano. Estas estão divididas em 4 períodos: as férias do Dia de Todos os Santos (2 semanas entre Outubro e Novembro), as férias de Natal (2 semanas entre Dezembro e Janeiro), as férias de Inverno (2 semanas entre Fevereiro e/ou Março) e as férias de Primavera (2 semanas entre Abril e/ou Maio). O calendário das Férias Escolares depende da zona em que se mora pois existe uma divisão das férias por zonas: A, B e C. As zonas das áreas são escolhidas de forma a que o número de estudantes em cada área seja quase igual. 

 

Para quem não tinha conhecimento, como eu, decidi explorar um bocadinho sobre o tema e divulgá-lo…

 

Nós aqui também estamos de férias, por isso as aulas de francês recomeçam agora no próximo dia 3 de Novembro!

 

 

 

Calendário das Férias Escolares

 

carte-vacances.gif

  • Zona A: Caen, Clermont-Ferrand, Grenoble,Lyon, Montpellier, Nancy- Metz,Nantes, Rennes, Toulouse.
  • Zona B: Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Dijon,Lille, Limoges, Nice, Orléans- Tours, Poitiers, Reims, Rouen, Strasbourg.
  • Zona C: Bordeaux, Créteil, Paris, Versailles.

UM PASSEIO POR PARIS

IMG_2743.JPG

 

Este sábado passado foi dia de caminhada por Paris... O dia estava maravilhoso e convidava mesmo a um passeio como este. Saímos de Bagneux por volta das 14h30 e fomos até ao Trocadero, percorrendo no total cerca de 9 km.

IMG_2736.JPG

Além de nós, a minha irmã e o meu cunhado também foram... Pelo caminho fui tirando fotografias para poder partilhar mais um bocadinho de Paris!

 

A quantidade de pessoas que andam todos os dias por Paris é realmente impressionante, aqui nunca se está só...

IMG_2720.JPG

IMG_2725.JPG

IMG_2721.JPG

IMG_2763.JPG

 

Existem tantos monumentos e ruas tão diferentes que sempre que vou até ao centro de Paris tenho vontade de tirar um número sem fim de fotografias, pois cada uma é realmente única, mesmo quando se trata do mesmo lugar!

 

IMG_2753.JPG

IMG_2755.JPG

 

 

Aqui ficam alguns registos da nossa caminhada...

1.   Igreja Saint-Pierre-de-Montrouge.

IMG_2716.JPG

Fica bem perto da Porte d'Orléans, mais precisamente  no  quartier du Petit-Montrouge (14º arrondissement de Paris).

 

2.  Torre Monte Parnaso (em francês: Tour Montparnasse)

IMG_2737.JPG

IMG_2742.JPG

É um arranha-céus de 210 metros que se situa no bairro de Monte Parnaso, no 15º arrondissement. Foi construído entre 1960 a 1972, sendo o edifício mais alto da França até 2011, ano em que foi ultrapassado pelos 231 m da Tour First situada em La Défense

 

3.  Musée de l’Armée

IMG_2745.JPG

musée de l’Armée é um museu militar nacional francês que se situa no 7º arrondissement.

PORTUGAL- DINAMARCA

ronaldo.jpg

 

Ontem foi assim...  Portugal defrontou a Dinamarca para a qualificação para o Europeu de França em 2016, e para surpresa de muitos vencemos mesmo no final.

 

Não podia deixar isto em branco, afinal ontem o jogo era mesmo a sério (ao contrário do que foi com a França) e esta vitória tem um gosto ainda mais especial. Já viram como vai ser se Portugal conseguir ficar apurado para este Europeu?

 

De certo que vai ser inesquecível, principalmente para os milhares de portugueses que vivem aqui em França!

 

Parabéns a toda a Equipa, em especial ao Grande Cristiano Ronaldo!

 

 

 

Aqui fica um relato do golo... Verdadeiramente arrepiante!

https://www.youtube.com/watch?v=AiS1VDkKOQM

OS TUGAS FORAM FESTEJAR

fr.jpg

 

 

Esta semana o Gil fez anos, um amigo nosso português, e para comemorar ontem fomos a um restaurante Português que já tinhamos ido uma vez: O Marinha Bar.

 

Marinha Bar.jpg

 

aniversário.jpg

 

Porque alguns estavam a trabalhar e outros não podiam ir, fomos 9 pessoas no total, o que já deu para fazer uma bela festa...

 

Foi uma noite muito bem passada, além de comemoramos o Aniversário do Gil, vimos o jogo de Futebol França - Portugal rodeados de portugueses e ainda participamos na festa temática que havia no Restaurante... A Noite do Bigode! Por isso, nós as mulheres fomos a rigor, não estivessemos nós lá para competir pelo prémio... 

bigodes.jpg

bigode.jpg 

nós.jpg

 

Fartámo-nos de rir à conta disto e fizemos rir também, mas valeu bem a pena pois a noite foi ainda mais animada! Além disso, ainda conseguimos arrecadar o prémio! 

vodka.jpg 

E não é porque façamos questão de fazer as festas em restaurantes apenas portugueses, mas de vez em quando sabe tão bem ir a estes locais pois sentimo-nos como se estivessemos em Portugal! Ementas  portuguesas com produtos portugueses, e pessoas a falar português... Enfim... São locais como estes que nos permitem matar saudades do nosso Portugal!

 

Venham mais Festas assim!...

 

 

 

Para quem não conhece aqui fica o site: http://www.hotel-marinha-paris.fr/

QUE BELA SARDINHADA

sardinhas.jpg

Ontem foi dia de sardinhada, por isso não faltou mesmo nada... Pimentos assados, broa, uma boa salada de alface e tomate, um bom caldo verde, um chouriço de carne e para a sobremesa nada melhor que umas uvas e uns pastéis de nata. Quem é que não aprecia isto?

 

sardinhada.jpg

natas.jpg

 

 

Do vinho não falo porque nem eu nem o meu marido gostámos, esse fica sempre ao critério do meu cunhado, a cada lado que vamos há sempre alguém que nos questiona com um ar admirado: "Não gostam de vinho?!..." Vai-se lá entender porquê...

 

O facto é que tinhamos saudades de uma bela sardinha assada... E lá veio a minha irmã e o meu cunhado munidos com o que fazia falta, sim, porque a ideia até foi deles... Foram às compras aos surpermercados portugueses e voilá... Tivemos uma noite bem passada! 

 

Não vou mentir e dizer que estavam iguais às que se comem em Portugal, é claro que não tem nada a ver... Mas já deu bem para matar saudades!

 

Quem não devia ter achado muita piada, ao cheiro, foram os nossos vizinhos... Mas fazer o quê? Felizmente morámos no último andar e eles parecem todos bem simpáticos!

 

Logo se não nos cumprimentarem já saberemos porquê! Lol... Lol...

 

 

REGRESSO ÀS AULAS

ecole.png

 

Pois é, ontem foi dia de regressar às Aulas.... E perguntam vocês, que aulas? As aulas que aqui para trás, num destes meus posts, eu falei, as Aulas de Francês para Adultos.

 

Este ano vai ser ainda mais motivador, pois além do meu marido, a minha irmã Sofia e o meu cunhado também se inscreveram... Sim, eles também deram uma volta na vida deles e decidiram arriscar e mudar a vida e por isso cá estão eles aqui, a alguns meses, a morar bem perto de nós...

 

Fizemos a inscrição na semana passada, pagámos apenas 25 euros cada um para frequentarmos um ano lectivo, e ainda tivemos direito a caderno e capa, sem contar com as inúmeras fotocópias que eles nos dão em cada aula a que vamos.

 

Eu e o meu marido estamos em turmas diferentes e a minha irmã e o meu cunhado estão juntos, esta divisão está dependente do nível de francês, por isso para já estamos assim mas com o tempo se alguém tiver que trocar de turma os próprios professores aconselham-no a fazer.

 

Ainda ontem me perguntaram: "Porque é que tu também estás inscrita?". Ora motivos não me faltam.... Cada vez que lá vou aprendo sempre qualquer coisa nova: palavras diferentes, regras gramaticais e sinto que o meu nível de francês evolui. Para mim é muito mais simples aprender uma palavra em francês se a souber escrever primeiro... Sim, porque do escrever para o falar vai uma diferença muito grande... E isto é realmente verdade e nas aulas comprovámos isso... Existe um grande número de pessoas que frequentam as aulas e até falam bem francês mas têm imensas dificuldades em escrever o que estão a dizer. 

 

aulas.jpg

 

As aulas dão-nos realmente uma visão de como está o nosso conhecimento, permitem-nos conhecer pessoas de todas as idades e de todas as partes do mundo, e aqui apercebemo-nos que não estamos sozinhos... Partilhámos as nossas histórias e saímos de lá ainda mais ricos e com vontade de fazer mais e melhor porque cada experiência partilhada enriquece-nos mais um bocadinho e dá-nos ainda mais motivos para a nossa luta diária. Aqui não nos sentimos isolados pois o número de pessoas vindas de outros países é tão elevado que é impossível sentirmo-nos discriminados.

 

Por isso, para quem quer aprender facilmente a escrever e/ou falar francês aconselho vivamente a inscreverem-se nestas aulas. Eu sou a prova disso!

OS FAMOSOS MACARONS

Amarelos, verdes, azuis, rosas, castanhos, beges… Assim são os famosos macarons.

 

Depois de alguns anos fora de moda, o macaron torna a estar mais famoso que nunca… Não só aqui como em todo o mundo.

 

Típico nas pastelarias francesas, e não só, o macaron atrai os olhares de toda a gente e abre o apetite de quem os vê…

 

Crocante por fora e macio por dentro, tem cerca de 4 a 5 centímetros de diâmetro. A massa é feita de farinha de amêndoa, clara de ovo e açúcar e o recheio depende da criatividade de quem os confecciona.

 

Apesar da maioria das pessoas pensar que este doce tem a sua origem em França, a história diz que este veio da Itália, em 1533, quando Catherine de Médici, ao casar-se com Henry II, Duque de Orléans, levou este doce à Corte Francesa.

 

Se no início tratava-se de um simples biscoito, hoje ele é muito mais que isso…

 

O macaron como hoje o conhecemos data do século XIX quando os pasteleiros parisienses tiveram a ideia de os juntar aos pares e adicionar um creme entre as duas conchas, criando então o macaron parisiense. Hoje o pequeno doce redondo é produzido numa infinita gama de cores e sabores e há mesmo versões salgadas.

 

 

Em Paris há pelo menos duas patisseries que são conhecidas por terem os melhores macarons de Paris: a Ladurée e o Pierre Hermé.

DSC02351.JPG

Se por um lado, a Ladurée é conhecida pela sua pastelaria mais clássica, o Pierre Hermé é conhecido por criar sabores mais exóticos, como gengibre, azeite de oliva e baunilha, e morango com vinagre balsâmico.

Não deixe de os experimentar, são realmente deliciosos!

 

Se visitar Paris e não tiver oportunidade de experimentar durante a sua estadia, há sempre a opção de os comprar nos aeroportos de Paris.

UM DIA ESPECIAL

Hoje é um dia Especial....  Faço exactamente 9 anos que comecei a trabalhar. 

E o que é afinal a Enfermagem? 

"A Enfermagem é uma arte; e para realizá-la como arte, requer uma devoção tão exclusiva, um preparo tão rigoroso, quanto a obra de qualquer pintor ou escultor; pois o que é tratar da tela morta ou do frio mármore comparado ao tratar do corpo vivo, o templo do espírito de Deus? É uma das artes; poder-se-ia dizer, a mais bela das artes!"

Florence Nightingale

 

 

Pág. 1/2